王孟英醫案

卷二

卷二1
原文
一賣酒人姓陸,極窘而又遭顛沛,久而患一異疾,形消善癢,蝨從皮膚而出,搔之蠕蠕,醫治莫效。孟英診曰:悲哀勞苦,陽氣受傷,曲糵浸淫,乃從蟲化。與補氣藥,加杉木、桑枝而愈。(亦濕熱生蟲之治法。)
白話
有一個賣酒的人姓陸,非常窮困又遭遇顛沛流離,長久之後患上一種奇怪的疾病,身體消瘦、容易發癢,蝨子從皮膚裡跑出來,抓癢時感覺蠕動,醫治無效。孟英診斷說:悲傷哀痛、勞累辛苦,導致陽氣受損,加上酒麴之氣浸淫,於是化為蟲。給予補氣藥,加入杉木、桑枝而痊癒。(這也是濕熱生蟲的治法。)