原文
徐夢香，年近六旬，患手顫不能握管。孟英以通補息風藥，吞指迷茯苓丸而安。仲秋類中，遺溺痰升，昏瞀妄言，汗多面赤，急延孟英視之，脈浮弦洪滑。蓋吸受熱邪，而連日適服參湯也。與羚羊角、石菖蒲、連翹、梔子、桑葉、菊花、楝、斛、知母、花粉、竹瀝、銀花、蒿、薇等藥。一劑知，二劑神清，乃去羚、菖，加茹、貝、滑石。
白話
徐夢香，年紀將近六十歲，患有手部顫抖無法握筆的症狀。孟英使用疏通補養、平息風邪的藥物，並讓他服用指迷茯苓丸而痊癒。到了仲秋時節，突然中風，出現小便失禁、痰液上湧、神志昏迷胡言亂語、汗多面色發紅的症狀，緊急請孟英診治，把脈發現脈象浮弦洪滑。這是因為體內吸受熱邪，加上連日來又正好服用了人參湯的緣故。於是給予羚羊角、石菖蒲、連翹、梔子、桑葉、菊花、川楝子、石斛、知母、天花粉、竹瀝、金銀花、青蒿、白薇等藥物。服用一劑後病情就好轉，兩劑後神志就清醒了，於是去除羚羊角、石菖蒲，加入竹茹、川貝母、滑石。