原文
康爾九令正患汛愆，而致左脅疼脹，口苦吞酸，不飢不寐，溲熱便難，時時欲哭。乃尊馬翠庭鹺尹延孟英診之。左甚弦數。以雪羹湯吞龍薈丸，經行如墨而瘳。繼因思鄉念切，久斷家書，心若懸旌，似無把握，火升面赤，汗出肢涼。乃父皇皇，亟邀孟英視之，左寸關弦數，尺中如無，乃陰虛木火上亢也。
白話
康爾九的正室患有月經不調，導致左脅疼痛脹滿，口苦吐酸水，沒有飢餓感，無法入睡，小便熱、大便困難，時常想要哭泣。她的父親馬翠庭鹽尹請孟英診治。左手脈象弦而數。用雪羹湯送服龍薈丸，月經來潮時排出像墨汁一樣的經血而痊癒。後來因為思念家鄉的心情迫切，許久斷絕家書，心中像懸掛的旗幟般不安，似乎沒有把握，火氣上沖而臉色發紅，出汗、四肢發涼。她的父親十分慌張，趕快請孟英診視，左手寸關脈弦數，尺部脈象如同沒有，這是陰虛導致木火上亢。