原文
痰因火動，跳躍如舂。若心為君主之官，苟一跳動，即無生理，焉能淹纏至此乎？但郁痰之病，人多不識，廣服溫補，陰液將枯。脈至右寸關雖滑，而別部虛弦軟數，指下無情。養液開痰，不過暫作緩兵之計。一交春令，更將何物以奉其生？莫謂贈言之不詳，姑順人情而予藥。
痰因火而動，跳動如同舂米。如果心臟是君主之官，一旦跳動，就沒有生理可言，怎麼能拖延到這種地步呢？只是鬱痰這種病，許多人不認識，廣泛服用溫補藥物，導致陰液將要枯竭。脈象在右寸關雖然滑，但其他部位虛弦軟數，指下沒有生機。滋養陰液、開化痰濁，不過是暫時作為緩兵之計。一到春天，還要用什麼來維持他的生命？不要說我贈言不詳，姑且順應人情而給予藥物。
原文
方用西洋參、貝母、竹茹、麥冬、茯神、丹參、蓯蓉、薏苡、紫石英、蛤殼等。服之痰果漸吐，火降汗收，納穀能眠，胸次舒適。而舌色光絳，津液毫無，改授集靈膏法。扶至健伯歸，因謂其兩婿曰：我輩之心盡矣，春節後終虞痙厥之變也。已而果然。
藥方用西洋參、貝母、竹茹、麥冬、茯神、丹參、蓯蓉、薏苡、紫石英、蛤殼等。服用後痰果然漸漸吐出，火氣下降，汗液收斂，能進食安眠，胸中舒適。但是舌色光滑深紅，毫無津液，改用集靈膏的方法。扶持到健伯回去，於是對他的兩個女婿說：我們的心意已經盡了，春節之後終究擔心會發生痙厥的變故。不久果然如此。
原文
仁和彭君芝亭之三令嬡，年甫逾笄，自去秋患痰嗽內熱，漸至汛愆減食，咽爛音嘶，肌瘦便溏，不眠心悸。丁巳正月下旬，專人迎余往視，左脈細軟而數，寸尤甚，右尺洪數，寸關不耐尋按。蓋燥邪薄肺，初失肅清，陰分素虧，源流兩涸。今胃氣已敗，萬物發蟄之時，如何過去？其二令嬡深諳醫理，極以為然。
仁和彭芝亭先生的三女兒，年紀剛過十五歲，從去年秋天患痰嗽內熱，逐漸發展到月經推遲、食慾減退、咽喉潰爛、聲音嘶啞、肌肉消瘦、大便稀溏、失眠心悸。丁巳年正月下旬，派人專程請我去看診，左脈細軟而數，寸部尤其明顯，右尺脈洪數，寸關脈不耐按壓。這是因為燥邪侵犯肺部，初期沒有肅清，陰分本來虧虛，源頭和支流都枯竭了。現在胃氣已經衰敗，在萬物復甦的時節，如何能度過？她的二姐姐深通醫理，非常同意我的看法。
原文
適邵位西樞部持蔣大理之函相召，余即解纜。嗣接趙君笛樓信云：彭女果歿於驚蟄前三日，抑何脈之神耶？余曰：亦偶然事耳。如前年五月間，偶診顧聽泉明經之脈，即謂家竾伯茂才云：顧君不可以冬，蓋死象已見也。後竟歿於立冬之時。今年二月，診莊文芝階脈，謂其文孫嵋仙少君云：恐難過夏，而立夏前三日竟逝。
恰好邵位西樞部拿著蔣大理的信來召我，我就解纜出發。隨後接到趙笛樓先生的信說：彭家女兒果然在驚蟄前三天去世了，脈象怎麼會這麼神奇呢？我說：這也是偶然的事罷了。比如前年五月間，偶然診斷顧聽泉明經的脈象，就對家竾伯茂才說：顧先生過不了冬天，因為死象已經顯現了。後來果然在立冬時去世。今年二月，診斷莊文芝階的脈象，對他的孫子嵋仙少君說：恐怕難以過夏天，結果在立夏前三天就去世了。
原文
十月初，遊武林，訪家瘦石兄切其脈，尺中微露浮弦，即謂其子曰：春令可虞。亦於次年驚蟄日，無疾而終。脈之可憑者如是，而竟有不可憑者，此其所以為微妙之學乎！
十月初，遊歷武林，拜訪家瘦石兄，為他診脈，尺中稍微顯露浮弦之象，就對他的兒子說：春天可能會有問題。也在次年驚蟄日，無病而終。脈象可以憑信的例子如此，但竟然也有不可憑信的時候，這就是它之所以成為微妙之學的原因吧！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。