原文
孟英察脈虛數，授枸杞、蓯蓉、歸身、石英、龜板、牡蠣、冬蟲夏草、麥冬、牛膝、胡桃肉之劑，覆杯而病若失。
白話
孟英診脈發現脈象虛數，給予枸杞、肉蓯蓉、當歸身、石英、龜板、牡蠣、冬蟲夏草、麥冬、牛膝、胡桃肉等藥方，服藥後病就像消失了一樣。
卷二
陰虛（5）
卷二2 句
原文
舜傳之舅嫂，因用力拔針，而患指痛。內外雜治，漸至痛遍一身，臥榻不起，食少形消。余診之，脈細而數，口乾舌絳，乃營陰大虧，無以營養筋骨，豈可因拔針起病，遂以為外傷而妄投燥烈之藥乎？宜其病日以甚也。以集靈膏加減為方而愈。
白話
舜傳的舅嫂，因為用力拔針而患了手指疼痛。內外各種治療，逐漸發展到全身疼痛，臥床不起，吃得少，形體消瘦。我診察她，脈象細而數，口乾舌質絳紅，這是營陰嚴重虧損，無法營養筋骨，怎麼能因為拔針起病，就認為是外傷而胡亂使用燥烈藥物呢？所以她的病情日益加重。用集靈膏加減為方而治癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。