原文
甲申夏，予於登廁時，忽然體冷汗出，氣怯神疲，孟英視之曰：陽氣欲脫也。卒不及得藥，適有三年女佩薑一塊，約重四五錢，急煎而灌之即安。後用培補藥，率以參、耆、朮、草為主，蓋氣分偏虛也（。乾薑辛溫，故用之以回陽氣。若並此不得，則令壯盛人以氣呵之，亦可救倉卒之變。）
甲申年夏天，我在上廁所時，忽然身體發冷出汗，氣短神疲，孟英看後說：這是陽氣將要脫失。匆忙間來不及取藥，恰好有一塊三年女佩薑，大約重四五錢，趕快煎煮後灌服，隨即安穩。之後用培補藥物，大多以人參、黃耆、白朮、甘草為主，因為氣分偏虛（。乾薑辛溫，所以用來回陽氣。如果連這個也得不到，就讓壯年人以口氣呵之，也可以救急於倉促之變。）
原文
無棣張柳吟封翁，於乙未夏偕令嗣恆齋刺史赴滇南任，道出武林。其家人鄭九者，封翁寵人之弟也。途次抱恙，抵杭日招越醫陳六順診治。服藥後，汗出昏狂，精流欲脫。封翁大駭，躬詣孟英以希挽救。孟英切其脈，既數且亂，沉取極細，乃語封翁曰：此證頗危，生機僅存一線。
無棣的張柳吟封翁，在乙未年夏天帶著他的兒子恆齋刺史前往滇南上任，途中經過武林。他的家人鄭九，是封翁寵愛之人的弟弟。旅途中生病，到達杭州當天請來越醫陳六順診治。服藥後，出汗、發狂昏亂，精液流出，彷彿要脫失。封翁大驚，親自去拜訪孟英，希望能夠挽救。孟英為他診脈，脈象既數且亂，沉取極細，於是對封翁說：這個病症相當危險，生機僅存一線。
原文
亦斯人之陰分素虧，不可竟謂附、桂之罪也。封翁聞言大悅曰：長者也。不斥前手之非以自伐，不以見證之險而要譽。相見恨晚，遂定忘年之交，彼此盡吐生平。始知封翁最喜談醫，岐黃之言，無所不覽，惟不肯為人勘病，亦慎重之意耳。於是孟英以元參、知柏、桑枝、龍、牡、生地、白芍、甘草、百合、石斛、梔子、鹽水炒淡豆豉為大劑灌之，下咽即安。次日，去梔、豉、甘草，加龜板、鱉甲、鹽水炒橘紅，十餘帖而康。
這也是因為此人陰分素來虧虛，不能完全說是附子、肉桂的罪過。封翁聽後非常高興地說：真是長者之言。不指責前醫的錯誤以自誇，不因為症狀危險而邀功。相見恨晚，於是結為忘年之交，彼此盡情談論生平。才知道封翁最喜歡談論醫理，黃帝、岐伯的論述，無所不讀，只是不肯為人看病，這也是謹慎的意思。於是孟英用元參、知母、黃柏、桑枝、龍骨、牡蠣、生地、白芍、甘草、百合、石斛、梔子、鹽水炒淡豆豉作為大劑量灌服，藥一下咽就安穩了。第二天，去掉梔子、豆豉、甘草，加入龜板、鱉甲、鹽水炒橘紅，十幾帖後康復。
原文
胡秋紉，於酷熱時偶有不適，醫以柴、葛、香薷散之，反惡寒胸痞。更醫用枳、樸、檳榔以瀉之，勢日劇。延孟英視之，自汗不收，肢背極冷，奄奄一息，脈微無神，曰：稟賦素虧，陽氣欲脫，此必誤認表證使然。與救逆湯，加參、耆，服之漸安。繼以補氣生津，調理匝月而痊。
胡秋紉，在酷熱時偶有不適，醫生用柴胡、葛根、香薷散來治療，反而出現惡寒、胸悶。更換醫生用枳實、厚朴、檳榔來瀉下，病情日益嚴重。請來孟英診視，見其自汗不止，四肢背部極冷，奄奄一息，脈微無神，說：稟賦素來虧虛，陽氣將要脫失，這一定是誤認為表證所致。給予救逆湯，加入人參、黃耆，服後逐漸安穩。繼而用補氣生津的藥物，調理一個月而痊癒。
原文
溫敬齋令正，九月間忽然四肢麻木，頭暈汗淋，尋不能言，目垂遺溺，渾身膚冷，急請孟英視之，脈微弱如無。乃虛風內動，陽浮欲脫也。先令煮水以待藥，與東洋參、黃耆、龍、牡、桂枝、甘草、茯苓、木瓜、附子九味，煎數沸，隨陸續灌之。未終劑，人漸蘇，蓋恐稍緩則藥不能追也。
溫敬齋的正室，九月間忽然四肢麻木，頭暈汗出如淋，隨即不能說話，眼睛下垂，小便失禁，渾身皮膚冰冷，趕快請孟英診視，脈象微弱如無。這是虛風內動，陽氣浮越欲脫。先讓人煮水以備用藥，給予東洋參、黃耆、龍骨、牡蠣、桂枝、甘草、茯苓、木瓜、附子九味藥，煎煮數沸，隨即陸續灌服。藥還沒喝完，人就逐漸甦醒，因為擔心稍微延緩則藥力無法追趕。
原文
葉茂栽，年三旬余，寒熱時形，身振多汗，醫從瘧治，數日而危。速孟英視之，脈微欲脫，語難出聲，舌光無苔，筋惕肉瞤，亟宜救逆。合建中湯灌之，覆杯即愈。續服多劑培補而安。
葉茂栽，年紀三十多歲，時而出現寒熱，身體顫抖多汗，醫生當作瘧疾治療，幾日後病危。趕快請孟英診視，脈象微弱欲脫，說話困難出聲，舌光無苔，肌肉跳動，急需救逆。用建中湯灌服，藥杯翻覆即告痊癒。續服多劑培補藥物而安。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。