原文
越日抵寓，身漸發熱。徐君亞枝為余多劑清化，至十六日始解極堅燥矢。解後，大渴喜飲，少頃則傾囊而吐，吐則氣自少腹上湧，味極酸苦，甚至吐蛔。趙君笛樓診云：十六日不食，中已大虛，一解之後，更無砥柱，故肝木乘而沖侮也。投參、苓、椒、梅、萸、連、橘、半、茹、薑等，四劑。
第二天回到住處，身體漸漸發熱。徐亞枝先生為我開了多劑清化藥，到十六日才解出極堅硬的乾燥糞便。解便後，非常口渴喜歡喝水，過一會兒就全部吐出來，嘔吐時氣從少腹往上湧，味道極酸極苦，甚至吐出蛔蟲。趙笛樓先生診斷說：十六天沒有進食，中焦已經非常虛弱，一旦解便之後，更沒有支撐，所以肝木乘虛侵犯而沖侮。投以人參、茯苓、花椒、烏梅、吳茱萸、黃連、橘皮、半夏、竹茹、生薑等，四劑。
原文
吐止，稍進飲食，然飢肉削盡，寐則肢惕，而稍一展動，則絡痛異常，大解必旬日一行，極其艱澀。扶病而歸，兩跗皆腫。自知虛不易復，而性不受藥，遂啖肥濃，至冬杪腫消，而大便始潤，津液易奪而難復如此，且稍或煩勞，即作寒熱，至次年三月，各恙始休，而步履如常，惟肌肉不能復舊。以脾主四肢，胃主肌肉，而束骨利機關也。
嘔吐停止，稍微能進食，但肌肉消瘦殆盡，睡覺時四肢抽搐，稍微一活動，就經絡疼痛異常，大便必須十天一次，極其艱澀。帶病回家，兩腳背都腫了。自知虛弱難以恢復，而且性情不耐受藥物，於是吃肥厚油膩的食物，到冬末腫消，大便才開始濕潤，津液容易喪失而難以恢復到如此地步，而且稍微煩勞，就出現寒熱，到次年三月，各種病痛才停止，行走如常，只是肌肉不能恢復原狀。因為脾主四肢，胃主肌肉，而且能約束骨骼、利於關節。
原文
余脾胃素弱，故畏藥如虎。稍有惡劣之氣者，飲之即吐。若吞丸藥，則不能克化。生冷硬物，概不敢嘗。最奇者，冬舂米飯之氣，亦所素畏，偶食之輒小病，而未有如此之劇者，嗣後不敢略試矣。且深悔不遵先慈母夢示，遂息影窮鄉，不復寓省。乃不知者，徑目余為神仙中人。
我脾胃一向虛弱，所以怕藥如虎。稍微有不良氣味的藥，喝下去就吐。如果吞服丸藥，就不能消化。生冷硬的食物，一概不敢嘗試。最奇怪的是，冬舂米飯的氣味，也向來害怕，偶爾吃了就生小病，但沒有像這次這麼嚴重的，從此以後不敢再輕易嘗試了。而且深深後悔沒有遵從先母夢中的指示，於是隱居在偏僻鄉村，不再住在省城。那些不了解的人，竟把我當作神仙中人。
原文
蓋余能安其癡也，而吳越之間，亦未嘗不偶遊焉。次年夏，遊武林晤許貫之茂才，見其令嬡璟姑，患疳膨聚氣，云起於桐鄉外家，食冬舂米飯也。可見人之脾胃，有同於我者矣。
大概是我能安於自己的癡傻，而吳越之間，也未嘗不偶爾遊歷。次年夏天，遊歷杭州時遇到許貫之秀才，看見他的女兒璟姑，患了疳積腹脹積氣，說是起源於桐鄉外家，吃了冬舂米飯。可見人的脾胃，有和我相同的人啊。
原文
盛澤王西泉丈仲郎巽齋刑部夫人，年未四旬，而十八年前，誕子之後，汛即不行。醫以為虛，頻年溫補，略無小效。董味青茂才，囑就余診，脈弦滑而體甚豐。乃氣鬱生熱，熱爍津液以成痰。痰復阻其氣道，不能化血以流行，以致行度愆期，腹形脹痛，肢背不舒，骨疼寐惕，渴不欲飲，間或吐酸，二便不宣，苔黃口苦。
盛澤的王西泉老先生的次子巽齋刑部夫人，年齡不到四十，十八年前，生孩子之後，月經就不來了。醫生認為是虛，多年溫補，沒有一點效果。董味青秀才，囑咐她來我這裡診治，脈象弦滑而身體很豐滿。這是氣鬱生熱，熱耗傷津液而形成痰。痰又阻滯氣道，不能化血以流行，以致月經週期延後，腹部脹痛，四肢背部不舒暢，骨頭疼痛，睡覺時驚惕，口渴不想喝水，偶爾吐酸水，大小便不通暢，舌苔黃、口苦。
原文
皆風陽浮動，治節橫斜之故也，與沙參、蛤粉各四錢，絲瓜絡、石菖蒲各一錢，紫菀、仙夏、旋覆、蒺藜各一錢五分，茯苓三錢，丹參二錢，黃連四分，海䖳四兩，鳧茈一兩。服十餘劑，來轉方云：脹痛蠲而腹背皆舒，夜寐安而二便亦暢，酸水不吐，痰出已松。是肝已漸柔。
都是風陽浮動，治節異常的緣故。給予沙參、蛤粉各四錢，絲瓜絡、石菖蒲各一錢，紫菀、仙夏、旋覆花、蒺藜各一錢五分，茯苓三錢，丹參二錢，黃連四分，海蜇四兩，荸薺一兩。服了十幾劑，來轉方說：脹痛消除而腹背都舒暢，夜間睡眠安穩而大小便也通暢，酸水不吐，痰已鬆動。這是肝已漸漸柔和。
原文
惟食少無味，骨節痠疼右甚，乃陽明虛無以束骨利機關也。擬通養法，參鬚、石菖蒲各一錢，茯神、絡石各三錢，薏苡四錢，仙夏、竹茹各一錢五分，木瓜八分，薑汁炒黃連三分，十大功勞一兩，仲冬招余往遊復視，則諸恙皆安，惟右腿尚疼耳。即於通養方內，加黃柏、仙靈脾服之，遂愈。
只是食慾不佳、無味，骨節痠疼右側更甚，這是陽明虛弱不能約束骨骼、利於關節。擬用通養法，參鬚、石菖蒲各一錢，茯神、絡石各三錢，薏苡仁四錢，仙夏、竹茹各一錢五分，木瓜八分，薑汁炒黃連三分，十大功勞一兩，仲冬時邀請我去遊玩再診視，則各種病痛都已安好，只有右腿還疼痛。就在通養方內，加黃柏、仙靈脾服用，於是痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。