原文
喬有南，年三十九歲。患牝瘧二旬，醫治罔效。所親徐和圃疑為伏暑，迓孟英往診。脈微無神，倦臥奄奄，便秘半月，溺赤不飢，痰多口甘，稍呷米飲，必揉胸捶背而始下，苔色黑膩而有蒙茸之象，乃曰：此精氣神三者交虛之證。不可與時行伏暑晚發同年而語也。幸前手之藥，法主運中，尚無大害、與參、朮、桂、附、沉香拌炒熟地、鹿角、石英、蓯、杞、歸、茯、杜仲、棗仁、菟絲、山茱、橘皮、霞天曲、胡桃肉等，出入為大劑。投十餘帖，寒後始有熱，而苔色乃退，口不作渴，甘痰亦日少，粥食漸加。
喬有南，三十九歲。患牝瘧二十天，醫治無效。親友徐和圃懷疑是伏暑，請孟英去診治。脈象微弱無神，疲倦臥床氣息奄奄，便秘半個月，小便赤紅不感飢餓，痰多口甜，稍微喝點米湯，一定要揉胸捶背才能嚥下，舌苔顏色黑膩而有蒙茸的樣子，於是說：這是精氣神三者都虛的證候。不能與時行的伏暑晚發同年而語。幸好前醫用的藥，以運化中焦為主，尚無大害。用人參、白朮、肉桂、附子、沉香拌炒熟地、鹿角、石英、蓯蓉、枸杞、當歸、茯苓、杜仲、棗仁、菟絲子、山茱萸、橘皮、霞天曲、胡桃肉等，加減成為大劑。服了十多帖，寒戰之後才開始發熱，舌苔顏色才退，口不渴，甜痰也日益減少，粥食逐漸增加。
原文
即裁桂、附、白朮，加石斛。又服七劑，解黑燥大便甚多。凡不更衣者，四旬二日矣。寒熱亦斷，安穀溲澄而竟愈。或謂先生嘗訾人溫補之非，何一旦放手而大用？孟英曰：溫補亦治病之一法，何可廢也，第用較少耳。世之醫者，眼不識病，僅知此法，可以媚富貴之人。動手輒用，殺人無算。
於是去掉肉桂、附子、白朮，加入石斛。又服了七劑，解出黑色乾燥的大便很多。總共沒有大便的日子，已經四十二天了。寒熱也停止了，安於穀食，小便澄清，竟然痊癒。有人問先生曾經批評溫補的錯誤，為何一旦放手大用？孟英說：溫補也是治病的一種方法，怎麼可以廢除呢，只是用得較少罷了。世上的醫生，眼睛不認識病，只知道這種方法，可以用來討好富貴之人。一動手就用，殺人無數。
原文
豈非將古人活世之方，翻為誤世之藥，可不痛恨耶！
這難道不是把古人救世的方子，反而變成誤世的藥物，怎能不痛恨呢！
原文
陳媼患牝瘧月餘，腹脹便秘，噯多不飢，口淡脈滑，孟英主連、樸、橘、貝、杏、茹、旋、菀、杷、蒺為方，數劑即瘳。（此與前案虛實相反，正可對看。）
陳老太太患牝瘧一個多月，腹脹便秘，噯氣多不感飢餓，口淡脈滑。孟英用黃連、厚朴、橘皮、貝母、杏仁、竹茹、旋覆花、紫菀、枇杷葉、蒺藜為方，幾劑就好了。（此案與前案虛實相反，正好可以對照來看。）
原文
蔣北甌二尹，患瘧，醫與小柴胡、平胃散而漸甚，繼以大劑溫補，勢瀕於危，復用桂枝白虎，狂亂如故。所親董蘭初鹺尹，延孟英視之。曰：暑瘧也。桂枝白虎用於起病之時則妙矣。
蔣北甌二尹，患瘧疾，醫生給他小柴胡湯、平胃散而逐漸加重，接著用大劑溫補，病勢瀕危，又用桂枝白虎湯，狂亂如故。親友董蘭初鹽運使，請孟英診視。孟英說：這是暑瘧。桂枝白虎湯用在發病之初時就妙了。
原文
今為溫散補燥諸藥，助邪爍液，脈數無倫，汗渴不已，雖宜白虎，（分別了亮）豈可監以桂枝，助熱耗津，而自掣其肘耶？因與大劑白虎，加花粉、竹葉、西洋參、元參、石斛，服之即安。至十餘帖，瘧始瘳，而舌尚無苔，渴猶不止，與甘涼濡潤，三十餘劑始告痊。
現在被溫散補燥諸藥，助長邪氣耗傷津液，脈數無倫，汗出口渴不止，雖然適宜白虎湯，但又怎麼可以加上桂枝，助熱耗津，而自己掣肘呢？於是給予大劑白虎湯，加天花粉、竹葉、西洋參、元參、石斛，服用後就安穩了。到十多帖，瘧疾才痊癒，但舌頭還沒有舌苔，口渴仍然不止，給予甘涼濡潤的藥物，三十多劑才告痊癒。
原文
周同甫，患瘧多汗，醫恐其脫，與救逆湯而勢劇。孟英視之曰：濕瘧耳。濕家多汗無恐也。況口渴溺赤，溫補勿投，與清解藥漸安。繼而乃翁秋叔病，初服溫補病進。更醫知為伏暑，與藥數劑，熱果漸退。偶延孟英診之，尺中甚亂，因謂其侄赤霞曰：令叔之證，必不能起，吾不能藥也。已而果然。
周同甫患瘧疾多汗，醫生擔心他脫氣，給他救逆湯而病勢加劇。孟英診視後說：這是濕瘧。濕家多汗不用擔心。況且口渴尿赤，不可用溫補，給予清解藥逐漸安穩。接著他的父親秋叔生病，起初服溫補藥病情加重。換了醫生知道是伏暑，給藥幾劑，熱果然逐漸退去。偶爾請孟英診治，尺脈甚亂，於是對他的侄子赤霞說：令叔的病，必定不能起，我不能用藥了。不久果然如此。
原文
廣孔愚司馬之大公子，仲秋間患瘧寒少熱多，面目甚黃，苔膩大渴，腹脹溺赤，仍能納穀，且素嗜肥甘，不能撙節。孟英按其脈，滑實而數，與承氣加知、芩、半、貝、翹、連、滑石、石膏、大腹、花粉之類。二十餘劑而始愈。是膏粱挾暑濕熱之治也。
廣孔愚司馬的大公子，仲秋期間患瘧疾，寒少熱多，面目很黃，舌苔膩，大渴，腹脹尿赤，仍能進食，而且向來喜歡肥甘厚味，不能節制。孟英按他的脈，滑實而數，給予承氣湯加知母、黃芩、半夏、貝母、連翹、黃連、滑石、石膏、大腹皮、天花粉之類。二十多劑才痊癒。這是膏粱厚味挾暑濕熱的治法。
原文
許叔超令大母患瘧，延孟英治之。脈弦滑而數，脘悶便秘，合目汗出，口渴不飢。或慮高年欲脫，孟英曰：此溫邪挾素盛之痰所化，補藥斷不可投。與知、芩、蔞、杏、翹、貝、旋、茹、連、斛、雪羹為方，服果漸效。
許叔超的祖母患瘧疾，請孟英治療。脈弦滑而數，脘悶便秘，閉目則汗出，口渴不飢。有人擔心高年欲脫，孟英說：這是溫邪挾平時旺盛的痰所化，補藥絕對不可用。給予知母、黃芩、瓜蔞、杏仁、連翹、貝母、旋覆花、竹茹、黃連、石斛、雪羹為方，服用後果然逐漸見效。
原文
許氏婦患間瘧，寒少熱多，不飢大渴，善嘔無汗，脈滑而弦。孟英投白虎湯，加花粉、柴胡而愈。
許氏婦人患間日瘧，寒少熱多，不飢大渴，容易嘔吐無汗，脈滑而弦。孟英用白虎湯，加天花粉、柴胡而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。