原文
慶雲圃觀察令郎，恩蔭堂司馬，陡患偏墜，醫與茴香、蘆巴、烏藥、荔核等劑，遂痛不可忍。浼趙棠村鹺尹邀孟英視之，按其脈膚甚熱，曰：非疝也。睪丸腫痛，必偏於右，此濕熱時邪也。設以疝治之必成癰。按法治之，果覆杯而痛減，三服而便行熱退。因食羊肉，腫痛復作，再與清解，諄囑慎口腹而瘳。
慶雲圃觀察的公子，恩蔭堂司馬，突然患了偏墜（一側睪丸腫痛），醫生給他用了茴香、蘆巴、烏藥、荔核等藥，結果疼痛到無法忍受。請趙棠村鹽運使邀請孟英診視，孟英按他的脈搏，皮膚很熱，說：這不是疝氣。睪丸腫痛，必定偏於右側，這是濕熱時邪。如果用疝氣的方法治療，必定會形成癰瘡。按照正確的方法治療，果然一杯藥下肚疼痛就減輕，三服藥後大便通暢、熱退。因為吃了羊肉，腫痛復發，再次給予清熱解毒的藥物，囑咐要小心飲食，然後痊癒。
原文
吳憲章年逾花甲，患感，醫知其為濕溫也，投藥不應，而仍能起榻理事。石北涯拉孟英視之，冀其勿致加劇。及診脈左寸數疾，余皆軟大，穀食略減，便溏溲少，苔色膩黃，舌尖獨黑，孟英不肯予方，人咸詫之，因曰：證原不重，吾以脈象舌色察之，是平昔曲運心機，離火內亢，坎水不制，勢必自焚，況兼濕溫之感乎？果數日而殞。
吳憲章年過六十，患了外感，醫生知道他是濕溫，用藥沒有效果，但他仍然能起床處理事務。石北涯拉孟英去診視，希望不要加重。診脈時左寸脈數而疾，其餘脈象軟大，飲食稍微減少，大便稀溏、小便少，舌苔膩黃，舌尖獨黑，孟英不肯開方，眾人都感到驚訝，於是說：病症原本不重，我根據脈象和舌色觀察，這是平時過度用心，心火亢盛，腎水不能制約，勢必自我焚燒，何況又兼有濕溫外感呢？果然幾天後就去世了。
原文
黃純光年七十八歲，患濕溫，至旬余，脈形歇代，呃忒連朝，諸醫望而畏之。孟英診曰：脈雖歇，而弦搏有根，是得乎天者厚，雖屬高年，猶為實象。參以病深聲噦，原非小故，而二便窒澀，苔膩而灰，似府氣未宣，痰濕熱阻其氣化流行之道也。清宣展布尚可圖焉，何新之韙其議。
黃純光七十八歲，患濕溫，經過十多天，脈象出現歇止代脈，連續幾天呃逆，各位醫生看了都害怕。孟英診斷說：脈雖然有歇止，但弦搏有根，這是先天稟賦厚實，雖然年紀大，仍然屬於實證。加上病深而呃逆，本來不是小問題，而且大小便不通暢，舌苔膩而灰，似乎是腑氣不通，痰濕熱阻滯了氣化流行的道路。清熱宣通、舒展氣機還可以設法救治，何新之贊同他的意見。
原文
因以旋、茹、梔、楝、杷、杏、萸、連、菀、蔞、雪羹為劑，片通草一兩煎湯煮藥，投匕即減。數服而大吐膠痰，連次更衣，遂安粥食。惟動則嗽逆，漸露下虛之象。予西洋參、龜板、牡蠣、蓯蓉、石斛、牛膝、冬蟲夏草、石英、茯苓、當歸等藥，而各恙遞安，繼加砂仁、熟地而起。
於是用旋覆花、竹茹、梔子、川楝子、枇杷葉、杏仁、吳茱萸、黃連、紫菀、瓜蔞、雪羹（荸薺、海蜇）作為藥方，用一片通草一兩煎湯來煮藥，服藥後立即減輕。幾服後大量吐出粘稠的痰，連續幾次大便，於是能夠安穩地喝粥。只是活動時就咳嗽氣逆，逐漸顯露出下元虛弱的徵象。給予西洋參、龜板、牡蠣、肉蓯蓉、石斛、牛膝、冬蟲夏草、石英、茯苓、當歸等藥，各種症狀逐漸好轉，之後加入砂仁、熟地而康復。
原文
沙沛生鹺尹，患身熱頭重，腹脹便溏，脘悶不飢，口流涎沫，腿痠溺少，脈軟神疲。孟英診曰：內濕素盛，兼吸客邪，不可謂值此亢旱之年，竟無氾濫之病也。予檳、樸、蔻、苓、豬、澤、橘、半、防己、秦艽之劑，小溲雖行，其口涎水流出尤多，病遂以愈。既而其子龍官初次患瘧，耳聾舌絳，溺赤痰多，脈數而弦，寒微熱甚。
沙沛生鹽運使，患了身體發熱、頭部沉重、腹脹、大便稀溏、胃脘悶脹不飢、口流涎沫、腿酸、小便少、脈軟神疲。孟英診斷說：體內濕氣素來旺盛，又兼感受外邪，不能說在這乾旱的年份，竟然沒有泛濫的疾病。給予檳榔、厚朴、白豆蔻、茯苓、豬苓、澤瀉、橘皮、半夏、防己、秦艽的藥方，小便雖然通暢了，但口中的涎水流出更多，病於是痊癒。之後他的兒子龍官初次患瘧疾，耳聾、舌質紅、小便赤、痰多，脈數而弦，怕冷輕微發熱較重。
原文
幼科云胎瘧不能即愈，孟英曰：此齊東野語也。予滑石、竹茹、知母、花粉、苓、翹、橘、半、青蒿、鱉甲，八帖而痊。
兒科醫生說胎瘧不能立即痊癒，孟英說：這是鄉野無稽之談。給予滑石、竹茹、知母、天花粉、茯苓、連翹、橘皮、半夏、青蒿、鱉甲，八帖藥而痊癒。
原文
沈南臺，年三十七歲，初冬在鄉收租，將歸飽啖羊肉麵條，途次即發熱頭疼。到家招沈某視之，謂其體豐陽氣不足。以致傷寒夾食。表散消導之中，佐以薑附。數帖後，熱壯神昏，諸醫束手。交八日，所親許錫卿、吳久山交薦孟英圖之。
沈南臺，三十七歲，初冬在鄉下收租，準備回來時飽吃了一頓羊肉麵條，途中就發熱頭痛。到家後請沈某診視，說他體型豐滿陽氣不足，導致傷寒夾雜食積。在發散解表、消食導滯的藥中，加入了生薑、附子。幾帖藥後，高熱神昏，各位醫生束手無策。到了第八天，親友許錫卿、吳久山共同推薦孟英來救治。
原文
苔色黃膩，口不甚渴，粒米不沾，時時火升，汗躁譫語，溲赤便秘，面晦睛紅，呼吸不調，胸前拒按，脈則虛軟，微帶弦滑，不甚鼓指，曰：體氣素虧，然脈證太覺懸殊，必因痰阻清陽，故氣壅塞而脈更無力也。劑以小陷胸合雪羹，加旋、菖、薤、枳、梔子、膽星，服後痰即吐，脈較起。
舌苔黃膩，口不很渴，粒米不進，時常有火氣上衝，出汗煩躁、胡言亂語，小便赤、大便不通，面色晦暗、眼睛發紅，呼吸不調，胸前拒按，脈象虛軟，微帶弦滑，不太鼓指，說：體質向來虧虛，但脈象和症狀太懸殊，必定是因為痰阻礙了清陽之氣，所以氣機壅塞而脈搏更無力。用藥方以小陷胸湯合雪羹，加入旋覆花、石菖蒲、薤白、枳實、梔子、膽南星，服藥後痰就吐出，脈象較為有力。
原文
再服譫語息，三服痰中帶出紫血數塊，四服熱退而汗躁胥蠲。七服苔淨胸舒，溲長口渴，改予甘涼濡潤之法。服數帖痰已漸少，舌布新苔而仍不更衣，覺有穢氣上衝，亦不知飢，仍予甘涼養胃，佐以蘭葉、野薔薇露，降其濁氣。數帖後，穢氣除，粥食進，但不大解，家人憂之，孟英曰：既無所苦，能食脈和，靜俟水到渠成，不可妄行催動也。既而加谷起床，便猶不解。
再服藥後胡言亂語停止，三服藥後痰中帶出幾塊紫血，四服藥後熱退而汗出煩躁都消除。七服藥後舌苔乾淨、胸中舒暢，小便增多、口渴，改為甘涼濡潤的方法。服幾帖藥後痰已逐漸減少，舌上生出新苔但仍然沒有大便，感覺有穢氣上衝，也不知道飢餓，仍然用甘涼養胃，佐以蘭葉、野薔薇露，降其濁氣。幾帖藥後，穢氣消除，能夠喝粥，但大便不解，家人擔憂，孟英說：既然沒有痛苦，能吃東西、脈象平和，靜待水到渠成，不可胡亂催動。之後增加食量、能起床，大便仍然不解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。