原文
金元章，年逾七旬，久患疝厥。每病於冬，以為寒也，服熱藥而暫愈，終不能霍然。
白話
金元章，年紀超過七十歲，長期患有疝氣昏厥的病症。每次在冬天發病，他認為是寒證，服用熱性藥物後暫時痊癒，但終究無法完全康復。
卷二
疝
卷二／疝3 句
原文
孟英診曰：脾腎雖寒，肝陽內盛，徒服剛烈，焉能中肯？
白話
孟英診斷說：雖然脾腎虛寒，但肝陽內盛，單純服用剛烈藥物，怎能切中病機？
原文
以參、朮、枸杞、蓯蓉、茴香、當歸、菟絲、鹿角霜、桂、茯苓、楝實、黃連、吳萸、橘核等藥為方服之。今數年無恙矣。
白話
用人參、白朮、枸杞、肉蓯蓉、茴香、當歸、菟絲子、鹿角霜、肉桂、茯苓、川楝子、黃連、吳茱萸、橘核等藥材組方服用。至今多年都沒有再發病了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。