原文
朱君慶雨次郎，夙有癇證。因勞傷之後，發冷吐酸，不飢神憊，服藥數劑，遂致故疾日作數次。醫者術窮。
白話
朱君慶雨次郎，向來有癇症。因為勞累受傷之後，發冷吐酸水，沒有食慾，精神疲憊，服藥幾劑，於是導致舊病每天發作數次。醫者辦法用盡。
卷二
癇
卷二／癇4 句
原文
餘脈之，弦細若伏，而肢冷如冰，苔白如砂，涎沫頻吐，頭疼而暈，重裘不知溫。
白話
我為他診脈，脈象弦細好像隱伏，而且四肢冰冷如冰，舌苔白如砂，頻頻吐出涎沫，頭痛且暈，穿著厚重的皮裘卻不知溫暖。
原文
是熱深厥深，誤投熱藥，而飲邪內盛，故熱邪隱伏不顯也。詢其小溲果甚赤。
白話
這是熱邪越深四肢厥冷越深，誤用了熱藥，而飲邪內盛，所以熱邪隱伏不顯現。詢問他的小便，果然很紅赤。
原文
以導痰湯去草，合雪羹，加芩、連、梔、茹、木通煎，吞當歸龍薈丸，覆杯而愈。
白話
用導痰湯去掉甘草，合雪羹湯，加入黃芩、黃連、梔子、竹茹、木通煎煮，吞服當歸龍薈丸，服完藥後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。