原文太倉陸竹琴令正,陡患心悸,肢冷如冰。其子皇皇,浼吳江程勉耘懇援於孟英。察其脈浮弦而數,視其舌尖赤無苔。乃陰虛陽越,煎厥根萌。白話提出修訂太倉陸竹琴的正妻,突然患上心悸,四肢冷得像冰一樣。她的兒子非常驚慌,央求吳江的程勉耘懇請孟英救治。診察她的脈象浮弦而數,看她的舌尖紅赤無苔。這是陰虛陽越,煎厥之證剛剛萌發。