古今醫案按選

卷三

腫脹(2)

卷三4
原文
俞按:喻氏治袁仲卿子,以理中湯運轉前藥,可與此案頡頏。
白話
俞按:喻氏治療袁仲卿的兒子,用理中湯運轉前藥,可與此案相抗衡。
原文
張路玉治王庸若案。
白話
張路玉治療王庸若的案例。
原文
李瀕湖治士人妻案。
白話
李瀕湖治療士人妻子的案例。
原文
俞按:金液丹、神秘湯,人所罕用,而善用之則各奏奇功。因思古方具在簡策,特患尋不著對頭帽子耳。又按:神秘湯乃生脈散合二陳湯,去麥冬、茯苓,加紫蘇、桑皮、桔梗、檳榔,以生薑三片為引,施於此證恰好。加麻黃更好,並非八寸三分通行之帽也。
白話
俞按:金液丹、神秘湯,人們很少使用,但善於使用它們則各自奏出奇功。因此想到古方都在書冊中,只擔心找不到對證的帽子罷了。又按:神秘湯是生脈散合二陳湯,去掉麥冬、茯苓,加上紫蘇、桑皮、桔梗、檳榔,用生薑三片作為引藥,施於此證恰好。加上麻黃更好,並不是八寸三分通用的帽子。