原文
又河間獻縣人患此，臨危囑其妻剖喉取物以去其病，比死，其妻如所誡，於喉間得一物，非骨非肉，質甚堅韌，刀斧莫能傷，擲之園中樹上，經年亦不損壞，一日其子偶之園中，見一物黏綴草間，栩栩搖動，審視則其父喉中物也。異而佇目半日許，物竟消化，遂採其草藏之。
另外，河間獻縣有個人得了這個病，臨終時囑咐他的妻子剖開喉嚨取出東西來去除病痛，等到他死了，他的妻子按照他的囑咐，在喉嚨裡發現一個東西，不是骨頭也不是肉，質地非常堅韌，刀斧都不能傷它，把它丟在園中的樹上，經過一年也沒有損壞。有一天他的兒子偶然到園中，看見一個東西粘在草間，栩栩然搖動著，仔細一看，是他父親喉嚨裡的東西。他覺得奇怪而注目看了大約半天，那東西竟然消化了，於是採集那種草收藏起來。
原文
有病噎者，煎草與飲，三啜即愈，遂以治噎擅名，如是十餘年，後其草不生始止，是世間原有專治此證之藥矣。余臆度之，此證當由肝過於升，肺不能降，血之隨氣而升者留積不去，歷久遂成有形之物，此與失血之證同源異脈。其來也暴，故脫然而出為吐血；其來也緩，故流連不出為噎膈。
有患噎病的人，煎那種草給他喝，喝了三口病就好了，於是以治療噎病聞名，這樣過了十多年，後來那種草不再生長才停止。可見世間原本有專門治療這種病證的藥物。我推測，這種病證應當是由於肝氣過於上升，肺氣不能下降，血液隨著氣上升的留積不去，時間久了就形成有形的東西，這與失血的病證同源而路徑不同。它發作得急暴，所以突然出來成為吐血；它發作得緩慢，所以留連不出成為噎膈。
原文
湯液入胃，已過病所，必不能去有形之物，故不效。其專治此證之藥，必其性專入咽喉，而力能化瘀解結者也。昔金溪一書賈患此，向余乞方，余茫無以應，思韭葉上露水善治噤口痢，或可旁通其意，其人亦自知醫，聞之甚悅，遂煎千金葦莖湯，加入韭露一半，時時小啜之，數日竟愈。
湯液進入胃中，已經超過病變所在，必定不能去除有形的東西，所以不見效。那專門治療這種病證的藥物，必定是藥性專門入咽喉，而力量能夠化瘀解結的。從前金溪有一個書商患有此病，向我求藥方，我茫然沒有辦法應對，想到韭菜葉上的露水善於治療噤口痢，或許可以旁通其義，那人也自己懂醫，聽到後很高興，於是煎千金葦莖湯，加入一半韭露，時時小口喝，幾天竟然痊癒了。
原文
後未嘗以治他人，未知其果能累試輒驗否？偶舉此以告孟英，以為可存，因附錄之，以質世之深於此道者。
後來未嘗用此方治療其他人，不知道它是否能屢試屢驗？偶爾舉出這個告訴孟英，認為可以保留，因此附錄在這裡，以請教世上深於此道的人。
原文
雄按：近得一方，以新生小鼠新瓦上焙乾研末，醇酒沖服，極有效。
王孟英按：近來得到一個藥方，用新生的小鼠在新瓦上焙乾研成粉末，醇酒沖服，非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。