原文
俞按：此條前半段治法不難，蓋得其參粥雜進之病情，自有消瘀及消痰食之方法，但探吐法尤捷耳。畜血如見鬼，知者亦多。
白話
俞按：這一條的前半段治法不難，因為掌握了患者參粥混雜服用的病情，自然有消除瘀血以及消除痰食的方法，但是探吐法尤其快捷罷了。蓄血如見鬼，知道的人也多。
卷四
女科（2-2）
卷四／女科3 句
原文
後半段惡露稍行，神思即靜，略睡片時，昏亂不息，仍是畜血形狀，乃於輕劑消瘀之中，復用人參，並不以前曾誤用而畏蹈故輒，此為高手。
白話
後半段惡露稍微通行，精神思慮隨即安靜，稍微睡了一會兒，昏亂不止，仍是蓄血的樣子，於是在輕劑消瘀的藥方中，再加入人參，並不因為先前曾經誤用而畏懼重蹈覆轍，這是高手。
原文
其講脈與面色極是，但產後譫語昏狂，有純因於痰者，又不可不知。（雄按：《女科輯要》論之最詳。）
白話
他講的脈象與面色非常正確，但是產後譫語昏狂，有純粹因為痰引起的，又不可不知。（雄按：《女科輯要》論述最為詳盡。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。