原文
俞東扶曰：麻多在於手足者，以四末道遠氣餒，則衛行遲而難到也。故麻不兼木，必屬氣虛，否則風痰。
白話
俞東扶說：麻多半出現在手足部位，因為四肢末端路徑遙遠、氣力不足，導致衛氣運行遲緩而難以到達。所以麻而不兼有木感，必定屬於氣虛，否則就是風痰。
卷四
麻木
卷四／麻木3 句
原文
凡脈浮而軟，或大而弱者，氣虛也；脈浮而滑，按之不衰者，風痰也。
白話
凡是脈象浮而軟，或者大而無力的，屬於氣虛；脈象浮而滑，按之沒有衰退的，屬於風痰。
原文
若麻木兼作，則有寒濕、積痰、死血之殊，其脈有沉遲滑實與沉澀而芤之分矣。楊曰：語語精當，宜熟識之。
白話
如果麻木同時發作，則有寒濕、積痰、死血的區別，其脈象有沉遲滑實與沉澀而芤的不同。楊說：每句話都精確恰當，應當熟記它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。