原文
易思蘭治一人患齒病案。俞按：此案醫理講得最精。
白話
易思蘭治療一位患有牙病的人的案例。俞按：這個案例的醫理講解得最精妙。
卷四
齒
卷四／齒6 句
原文
由於脈象診得的真，而更運以巧思，斯發無不中矣。
白話
由於脈象診斷得真實，再加上運用巧妙的心思，這樣用藥沒有不中的。
原文
清胃散之庸，誠不足責，即泛用滋陰藥，亦難應手。
白話
清胃散的平庸，確實不值得責備，即使廣泛使用滋陰藥，也很難立即見效。
原文
只此三味，詮解甚明，信乎缺一味不可，多一味不必也。
白話
只有這三味藥，解釋得非常清楚，確實缺一味不行，多一味也沒必要。
原文
余鄉有患齒痛數年，諸藥不效者，葉天士先生用山萸肉、五味子、女貞、旱蓮各三錢，牛膝、青鹽各一錢而全愈。
白話
我家鄉有個患牙痛多年，各種藥物都沒有效果的人，葉天士先生用山萸肉、五味子、女貞、旱蓮各三錢，牛膝、青鹽各一錢，就完全治好了。
原文
此取酸鹹下降，引腎經之火歸宿腎經，可與易公之方並垂不朽，而其義各別。
白話
這是取酸味和鹹味藥物向下收斂的作用，引導腎經的火氣回歸腎經，可以與易先生的藥方同樣流傳不朽，但其中的醫理各自不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。