原文
高果哉治魏子一未發時，常患嘴唇乾燥，自服麥冬一兩，生地四錢，元參二錢，五味一錢，甘草六分，烏梅三個，雖有小效，而病根不去。果哉云：此證宜用神水。
白話
高果哉治療魏子一在疾病尚未發作時，經常出現嘴唇乾燥的症狀。他自己服用麥冬一兩、生地四錢、元參二錢、五味子一錢、甘草六分、烏梅三個，雖然稍微見效，但病根未能去除。果哉說：「這個病症應該使用神水。」
卷四
唇
卷四／唇5 句
原文
其法以鉛熔化，散澆於地成薄片，取起翦作長條數塊，以一頭鑽眼，懸吊於鍋，鍋內置燒酒，燒酒之上，仰張一盆，與鉛片相近，使酒沸而氣上衝於鉛片，鉛片上有水滴下盆內，謂之神水。
白話
其方法是將鉛熔化，均勻澆在地上成為薄片，然後拿起剪成數塊長條，在其中一頭鑽孔，懸掛在鍋中。鍋內放入燒酒，燒酒上方仰放一個盆子，與鉛片靠近，使酒煮沸後蒸氣向上衝到鉛片，鉛片上凝結的水滴滴入盆內，這就稱為神水。
原文
取服之，以此水從下而上，能升腎中之水，救上之乾燥也。
白話
取來服用，因為這種水是從下方上升而來的，能夠升發腎中的水液，救治上部的乾燥症狀。
原文
俞按：神水亦古方所載，得高公之釋，其義始明。
白話
俞按：神水也是古代方劑中所記載的，得到高公的解釋，它的意義才得以明白。
原文
雄按：何西池《醫碥》所云甑氣水之功，似勝於此，而取之亦較易也。
白話
雄按：何西池在《醫碥》中所說的甑氣水的功效，似乎比這個更好，而且取得它也比較容易。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。