原文
俞東扶曰：此證脈實者八正散倍大黃，或倒換散亦妙。
白話
俞東扶說：這種病症脈象實的，用八正散加倍大黃，或者用倒換散也很好。
卷三
二便不通
卷三／二便不通4 句
原文
若形弱及老人，或病後、產後有此，悉從虛秘治，潤燥養陰為主，下用導引法。
白話
如果形體虛弱以及老年人，或者病後、產後有這種情況，全部按照虛秘治療，以潤燥養陰為主，輔助使用導引法。
原文
（雄按：未嘗無實證，須以脈候參看。）若體健神旺，二便秘澀者，必脾胃氣滯不轉輸，加以痰飲食積阻礙濁道，脈沉實者，升柴二陳二術湯。
白話
（雄按：未曾沒有實證，必須以脈象參看。）如果身體健康精神旺盛，大小便祕澀的，必定是脾胃氣滯不能轉輸，加上痰飲、食積阻礙濁道，脈象沉實的，用升柴二陳二術湯。
原文
他如王中陽治一人，九日便溲俱不通，用外治法；及李瀕湖治外甥柳喬案，並皆佳妙，可與東垣滋腎丸相為鼎足。
白話
其他像王中陽治療一個人，九天大便小便都不通，使用外治法；以及李瀕湖治療外甥柳喬的醫案，都極佳妙，可以與東垣的滋腎丸鼎足而三。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。