原文
孫文垣治陳松弈，五更胸膈脹痛，寒熱溫涼遍嘗不效。診之右寸軟弱，左平，兩尺亦弱。孫曰：此肺腎二經之不足也。補而斂之，可無恙矣。
白話
孫文垣治療陳松弈，患者五更時分胸膈脹痛，寒熱溫涼各種方法都嘗試過了都沒有效果。診脈時右寸脈軟弱，左寸脈平和，兩尺脈也都軟弱。孫文垣說：這是肺腎二經不足的緣故。加以補益並收斂，可以沒有後顧之憂了。
卷二
痞滿（1）
卷二／痞滿5 句
原文
以人參、破故紙、山茱萸各三兩，鹿角膠、鹿角霜各五兩，杜仲、巴戟、茯苓、車前各一兩五錢，山藥二兩，鹿膠酒化為丸，空心淡鹽湯送下。
白話
用人參、補骨脂、山茱萸各三兩，鹿角膠、鹿角霜各五兩，杜仲、巴戟天、茯苓、車前子各一兩五錢，山藥二兩，將鹿膠用酒融化後製成丸藥，空腹時用淡鹽湯送服。
原文
又以御米殼三兩去筋膜，蜜水炒訶子麵煨去核一兩，陳皮一兩五錢，蜜丸，五更枕上白湯送下一錢，服一月病不再發。
白話
又用御米殼三兩去除筋膜，用蜜水炒過，訶子麵裹煨後去核一兩，陳皮一兩五錢，用蜜製成丸，五更時躺在枕頭上用白開水送服一錢，服用一個月後病情不再復發。
原文
俞按：人參、鹿膠之丸，人猶能用，粟殼、訶子之方，夢想不到矣。
白話
俞按：人參、鹿膠之丸的配方，一般醫者尚能運用，但粟殼、訶子的方劑，卻連做夢都想不到會用。
原文
與陳武塘噙化丸，可比熊掌猩唇，各一異味。
白話
這個方子與陳武塘的含化丸相比，可說是各有特色，就像熊掌與猩唇各是獨特的美味。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。