曹仁伯醫案

婦人

婦人(1)

婦人19
原文
畢(洞橋圩),一陰一陽結,謂之喉痹,所痹所結,仍不離乎一陰一陽之界,然其所以致此,實系乎陽明濕熱薰蒸於上,是以久而久之,地道漸形其閉,飲食難以下咽,甚至邪傳奇經,帶下赤白,氣怯神倦,脈軟頭暈且眩,不克支持也。防脫。
白話
畢(洞橋圩),一陰一陽相結合,稱為喉痹,所痹所結,仍然不離開一陰一陽的界限,然而之所以導致這樣,實際是由於陽明濕熱薰蒸於上,因此久而久之,地道逐漸顯得閉塞,飲食難以嚥下,甚至邪氣傳至奇經,帶下赤白,氣怯神倦,脈軟頭暈且眩,不能支持。防脫。
原文
大熟地,西黨參,淡天冬,牛膝,紫石英,川貝,當歸身,鹿角霜,龜版膠,竹瀝,生甘草,椿根皮
白話
大熟地,西黨參,淡天冬,牛膝,紫石英,川貝,當歸身,鹿角霜,龜版膠,竹瀝,生甘草,椿根皮
原文
又:進前方一劑,飲食之下咽者稍易,夜來得寐,晨起暢吐濁痰。想是衝脈隸於陽明,陽明之濕熱漸化,衝脈之逆氣亦能稍和。然須日有起色,庶免喘脫。
白話
又:服用前方一劑,飲食嚥下稍微容易,夜裡得以安睡,早晨起來暢吐濁痰。想來是衝脈隸屬於陽明,陽明的濕熱逐漸化解,衝脈的逆氣也能稍微平和。但必須每日有起色,才可避免喘脫。
原文
照前方
白話
照前方
原文
曹(太湖上),經期落後,帶下綿綿,牙齦腫腐,心悸且嘈,兩耳時鳴,口中乾燥。血虛生熱,濕鬱為熱,二者皆傷八脈也。當從八脈立方。
白話
曹(太湖上),經期落後,帶下綿綿,牙齦腫腐,心悸且嘈雜,兩耳時常耳鳴,口中乾燥。血虛生熱,濕鬱為熱,二者都傷八脈。應當從八脈立方。
原文
椿皮丸,四物湯去芎,加鹿角霜,龜版膠,茯神,紫石英,沙參
白話
椿皮丸,四物湯去川芎,加鹿角霜、龜版膠、茯神、紫石英、沙參
原文
王(太倉),產後感冒風邪,膚熱形瘦,口乾腰痛,褥勞根也。
白話
王(太倉),產後感冒風邪,皮膚發熱、形體消瘦,口乾腰痛,這是褥勞的根源。
原文
四物湯加豬腰子,蔥白合瀉白散加二母,紫蘇
白話
四物湯加豬腰子,蔥白合瀉白散加二母(知母、貝母),紫蘇
原文
朱(武進),血崩後寒熱咳嗽,久而不已,腋下結核,足跗浮腫,脈細弦數,陰虧血弱之體,外感風邪,無力以消化,往往遷延日久,變作虛損,勿以吐血不多而忽之。
白話
朱(武進),血崩後寒熱咳嗽,長久不癒,腋下結核,足跗浮腫,脈細弦數,陰虧血弱之體,外感風邪,無力消化,往往遷延日久,變成虛損,不要因為吐血不多而忽視它。
原文
地骨皮飲去芎,加青蒿,鱉甲,川貝,知母,枇杷露
白話
地骨皮飲去川芎,加青蒿、鱉甲、川貝、知母、枇杷露
原文
陸(南潯),少腹之瘕聚及脘中脹痛,經年不愈,皮膚甲錯,大便反溏,脈形細澀,飲食不思,難以支持也。防脫。
白話
陸(南潯),少腹的瘕聚以及脘中脹痛,經年不癒,皮膚甲錯,大便反而溏瀉,脈形細澀,飲食不思,難以支持。防脫。
原文
四物湯(用生地),制蠶,童便
白話
四物湯(用生地),制蠶,童便
原文
龔(湘城),婦人首重調經,經調則百病不生,此間之月事,或趨前,或落後,責在氣不調也。所以當來之日,逆氣裡急,即在平時,帶下腰痠,頭暈心悸,少寐耳鳴,諸虛不足之象,竟難脫體。非補不可,非調亦不可。
白話
龔(湘城),婦人首重調經,經調則百病不生,此間的月事,或提前,或落後,責在氣不調。所以當來之日,逆氣裡急,即使在平時,帶下腰痠,頭暈心悸,少寐耳鳴,諸虛不足之象,竟然難以脫離身體。非補不可,非調亦不可。
原文
四烏湯去芎,加香附,紫石英,杜仲,龜版,蓮鬚,甘菊,茯神
白話
四烏湯去川芎,加香附、紫石英、杜仲、龜版、蓮鬚、甘菊、茯神
原文
周(平湖),女子以肝為先天,先天不足,月事不來,兩目乾澀,左關脈息弦而且數且浮。肝經氣火,少降多升也。
白話
周(平湖),女子以肝為先天,先天不足,月事不來,兩目乾澀,左關脈息弦而且數且浮。肝經氣火,少降多升。
原文
生地,歸身,白芍,桑葉,芝麻,牛膝,甘菊,川貝,丹皮,香附,女貞,石決明
白話
生地,歸身,白芍,桑葉,芝麻,牛膝,甘菊,川貝,丹皮,香附,女貞,石決明
原文
郁(江陰),寒熱兩月有餘而愈,然熱尚獨留而不能退清者久矣,加之以腹大,重之以癥結,攻痛夜劇,月事不來,飲食遞減,大便或溏或結,脈象弦而帶澀,帶下綿綿,肌肉瘦削,口舌乾苦。寒凝血滯,八脈皆虛,棘手之候也。奈何!
白話
郁(江陰),寒熱兩月有餘而癒,然而熱尚獨留而不能退清者久矣,加上腹大,又加上癥結,攻痛夜劇,月事不來,飲食遞減,大便或溏或結,脈象弦而帶澀,帶下綿綿,肌肉瘦削,口舌乾苦。寒凝血滯,八脈皆虛,棘手之候也。奈何!
原文
紫石英(一錢),龜版(一錢),鹿角霜(三錢),當歸(一錢),白薇(三錢),白馬尿(三酒杯),香附(一錢),制蠶(三錢),童便(一酒杯)
白話
紫石英(一錢),龜版(一錢),鹿角霜(三錢),當歸(一錢),白薇(三錢),白馬尿(三酒杯),香附(一錢),制蠶(三錢),童便(一酒杯)
原文
又:癥結漸消,攻痛自除,腹之大者,亦從此漸和,大快事也。然口舌之干苦仍然,身體之留熱加劇,帶下雖少,月事未來,飲食遞減,大便帶黑,脈形弦細。八脈交虛,餘邪未盡,形神俱奪者如此,容易反復,慎之慎之。
白話
又:癥結漸消,攻痛自除,腹之大者,亦從此漸和,大快事也。然口舌之干苦仍然,身體之留熱加劇,帶下雖少,月事未來,飲食遞減,大便帶黑,脈形弦細。八脈交虛,餘邪未盡,形神俱奪者如此,容易反復,慎之慎之。