原文
胡（松江），頭痛之餘，夜來盜汗，所謂陽加於陰，此症是也。
白話
胡（松江人），頭痛之後，夜間出現盜汗，這就是所謂的陽氣加入陰分，此症正是如此。
自盜汗
自盜汗
自盜汗12 句
原文
桑葉，甘麥，大棗，生地，石決明，茯苓，白芍
白話
桑葉、甘麥、大棗、生地、石決明、茯苓、白芍。
原文
李，鼻衄作痠，變為自汗盜汗，神倦神昏。
白話
李，鼻出血且感到痠痛，轉變為自汗和盜汗，精神疲倦、神志昏沉。
原文
當歸六黃湯，玉屏風
白話
當歸六黃湯、玉屏風散。
原文
沈（楓橋），失血久咳，盜汗氣急，陰不斂陽，陽被邪火所蒸而越，所以外反惡寒。
白話
沈（楓橋人），失血且長期咳嗽，盜汗、氣喘，陰氣不能收斂陽氣，陽氣被邪火蒸騰而浮越，所以外表反而怕冷。
原文
當歸六黃加粉黛散，加枇杷露
白話
當歸六黃湯加粉黛散，再加枇杷露。
原文
周（常熟），產後盜汗，口甜，或發寒熱。蒼黑肥盛之人，是屬陰虛之體，患此乃陰虛濕熱也，大補其陰，大清濕熱。
白話
周（常熟人），產後盜汗，口中發甜，有時發寒熱。膚色蒼黑、體型肥胖的人，屬於陰虛體質，患上此症是陰虛濕熱所致，應當大補其陰，並大力清利濕熱。
原文
當歸六黃湯
白話
當歸六黃湯。
原文
周（下橫），盜汗陰虛者多，自汗陽虛者少，二者兼而有之，當取並行不悖之方為治。
白話
周（下橫人），盜汗多屬陰虛，自汗多屬陽虛，但此症兩者同時存在，應當選用既能補陰又能補陽、不相衝突的方劑來治療。
原文
當歸六黃，防風
白話
當歸六黃湯，加防風。
原文
周（無錫），溫熱之邪，從陽而加入於陰，自汗盜汗，皆如雨下，交冬則然，余時惟動則有之。近來心中嘈痛，汗出太多，津液內虧之象，補中寓化為宜。
白話
周（無錫人），溫熱之邪從陽分侵入陰分，自汗和盜汗都像下雨一樣，每到冬天就會這樣，其他季節只有活動時才出汗。近來心中嘈雜疼痛，出汗太多，這是津液內虧的表現，治療宜用補益中氣兼顧化濕的方法。
原文
甘麥大棗，玉屏風，當歸六黃，省頭草
白話
甘麥大棗湯、玉屏風散、當歸六黃湯，加省頭草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。