曹仁伯醫案

痧勞

痧勞

痧勞6
原文
顧(平望),痧子後久咳不痊,所出之痰,或綠或白,肌膚灼熱,口舌乾燥,乍不得眠,眠則鼻塞氣悶。所患風熱之邪,留於營分,肺胃日病、陰液暗傷,即名痧勞也亦宜。
白話
顧(平望),痧子後久咳不癒,所咳出的痰,有時綠有時白,肌膚灼熱,口舌乾燥,偶爾無法入睡,睡時則鼻塞氣悶。所患的風熱之邪,留滯在營分,肺胃日漸生病、陰液暗中損傷,這就稱為痧勞,也是適宜的。
原文
四物(用生地),羚羊角,絲瓜絡,香蘇飲,葦莖湯
白話
四物(用生地),羚羊角,絲瓜絡,香蘇飲,葦莖湯
原文
又:進前方病衰其半,肺胃兩經尚有留落者,不能不以辛涼解散。
白話
又:服用前方後,病情減退了一半,肺胃兩經仍有留滯的邪氣,不能不用辛涼之藥來解散。
原文
四物,香蘇飲,葦莖湯,絲瓜絡,羚羊角,淡芩
白話
四物,香蘇飲,葦莖湯,絲瓜絡,羚羊角,淡芩
原文
又:脈形小數,小為病退,數為餘邪。咳嗽雖輕,尚未了了,補陰之中,寓以消法。
白話
又:脈象形小且數,小表示病勢消退,數表示有餘邪。咳嗽雖然減輕,但尚未完全痊癒,在補陰的同時,寓含消散之法。
原文
四物,瀉白,二母,蛤黛散,淡芩,蘆根,枇杷露,另瓊玉膏
白話
四物,瀉白,二母,蛤黛散,淡芩,蘆根,枇杷露,另用瓊玉膏