原文
又：小便頻數等症，霍然而愈，毋庸論矣。就脈數，左小右大，舌尖稍紅，口中乾燥，夜頻少寐，神亦少慧。陰虛邪戀之時，又值立秋大節，小心反復。清化餘邪之法，參人養陰之中。
白話
又：小便頻數等症狀，突然就痊癒了，不用再討論了。就脈象來看，數脈，左手細小右手大，舌尖稍微發紅，口中乾燥，夜晚經常失眠，精神也較不聰慧。在陰虛邪氣留戀的時候，又遇到立秋這個大節氣，要小心反覆。清化殘餘邪氣的方法，參入養陰之中。
暑溫
暑溫（2）
暑溫6 句
原文
中生地，棗仁，茯神，知母，丹皮，杭菊，石決明，花粉，淡芩，青蒿，元參，珍珠粉
白話
中生地、棗仁、茯神、知母、丹皮、杭菊、石決明、花粉、淡芩、青蒿、元參、珍珠粉
原文
又：神明已出，肢體更疲，言語亦覺無力，脈平而帶小數，小寐妨食，舌色尖紅，口時乾燥。病漸退，正益虛。仿七虛三實例，擬甘寒除熱法，仍不出暑邪調治之範圍。
白話
又：神志已經清醒，但肢體更加疲憊，說話也覺得無力，脈象平穩而帶有小數，睡眠不佳妨礙進食，舌色尖紅，嘴巴時常乾燥。病情逐漸退去，正氣更加虛弱。仿照七虛三實的例子，擬定甘寒除熱的方法，仍然不超出暑邪調治的範圍。
原文
參葉（五分），甘草（三分），麥冬（一錢五分），元生地（五錢），川斛（三錢），石決明（七錢），花粉（二錢），茯神（三錢），羚羊角（一錢五分），穀芽（三錢），茅根（一兩），燈芯（十根）
白話
參葉（五分）、甘草（三分）、麥冬（一錢五分）、元生地（五錢）、川斛（三錢）、石決明（七錢）、花粉（二錢）、茯神（三錢）、羚羊角（一錢五分）、穀芽（三錢）、茅根（一兩）、燈芯（十根）
原文
張：（長興。），失血之體宜補，前病之後，元虛不復亦宜補，正在虛則補之之候。小有寒熱，虛更甚矣，尤宜大補。然脈形細小而按其至數則數，察其形象則滯，加以寒熱分爭，爭於午後，胸前痞悶，舌苔滿白，口中乾膩，小溲色黃，大便或溏，咳嗽時作，頭痛體痠，一派暑邪內伏，出入於少陽，陽明之界，又須提化時也。斟酌為宜。
白話
張：（長興人。）失血的身體應該補養，之前生病之後，元氣虛弱沒有恢復也應該補養，正在處於虛則補之的時機。稍微有寒熱，虛弱更加嚴重了，尤其應該大補。然而脈象細小而按到至數卻數，觀察其形象卻滯澀，加上寒熱交替爭鬥，在午後發作，胸前痞悶，舌苔滿布白色，口中乾膩，小便顏色黃，大便有時稀溏，咳嗽時常發作，頭痛身體痠痛，一派暑邪內伏，出入於少陽、陽明之間，又需要提化之時。斟酌為宜。
原文
小柴胡湯（合），溫膽湯加旋覆花，杏仁
白話
小柴胡湯（合）、溫膽湯加旋覆花、杏仁
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。