曹仁伯醫案

瘧(3)

42
原文
柴胡 歸身 白芍 冬朮 茯苓 紅棗 桂枝 木瓜 白薇 生薑 炙草
白話
柴胡、歸身、白芍、冬朮、茯苓、紅棗、桂枝、木瓜、白薇、生薑、炙甘草。
原文
張(上海) 痎瘧日久,一載有餘,輕而未止,癮疹外發,瘙癢異常,咳嗽日久,痰出不少,舌苔尚白,溺色猶黃,脈形弦數。
白話
張(上海) 痎瘧日久,一年多,輕微而未停止,癮疹外發,瘙癢異常,咳嗽日久,痰出不少,舌苔仍白,小便顏色仍黃,脈象弦數。
原文
所患風邪暑濕,欲從三陰傳出肺經而不能暢達也。
白話
所患的風邪暑濕,想要從三陰傳出肺經而不能暢達。
原文
何人飲去煨姜,合追瘧飲去朮,加杏仁 淡芩 白疾藜
白話
何人飲去煨姜,合追瘧飲去朮,加杏仁、淡芩、白蒺藜。
原文
王(太倉) 痎皆生於陰,陰經受濕招風,右脈小,左脈浮,足腫不退,脘痛時作,鼻衄易見,小溲色黃。
白話
王(太倉) 痎瘧都生於陰,陰經受濕招風,右脈小,左脈浮,足腫不退,脘痛時作,鼻衄易見,小便色黃。
原文
所患風溫之邪鬱蒸為熱,布滿三焦,而不能從營衛以暢達也。
白話
所患的風溫之邪鬱蒸為熱,佈滿三焦,而不能從營衛暢達。
原文
邪發營衛之時,出入相爭,寒熱不重,亦不口乾,亦不求救於水,是濕更重於風也。清脾飲去芩,加木瓜 防風
白話
邪氣發於營衛之時,出入相爭,寒熱不重,也不口乾,也不求助於水,這是濕更重於風。清脾飲去黃芩,加木瓜、防風。
原文
沈(竹行頭) 病轉為瘧,瘧以三日一發者,所感暑邪深入三陰也。經事臨期,治須兼顧。柴胡四物湯去夏,加瓜蔞 白薇 鱉甲
白話
沈(竹行頭) 病轉為瘧,瘧以三日一發者,所感暑邪深入三陰也。月經臨期,治療須兼顧。柴胡四物湯去半夏,加瓜蔞、白薇、鱉甲。
原文
又:熱重於寒,口乾頭痛,苔白舌紅,脈形弦數,乾咳少納,陰血內虧,不能速化,留邪之兆。照前方加丹皮 知母 秦艽 穀芽
白話
又:熱重於寒,口乾頭痛,苔白舌紅,脈象弦數,乾咳少納,陰血內虧,不能速化,留邪之兆。照前方加丹皮、知母、秦艽、穀芽。
原文
高(蘆墟) 濕熱之間瘧,內因勞倦傷脾,外因寒邪入腎,所發寒熱,變為三日一作,理之不易。清脾飲去芩,加細辛
白話
高(蘆墟) 濕熱之間瘧,內因勞倦傷脾,外因寒邪入腎,所發寒熱,變為三日一作,治療不易。清脾飲去黃芩,加細辛。
原文
又:得汗則寒氣先消,而暑濕熱三氣之邪,尚在三陰之界,無力以消,所以脈形細小之中而帶隱弦。何首烏散加二陳 當歸
白話
又:得汗則寒氣先消,而暑濕熱三氣之邪,尚在三陰之界,無力以消,所以脈形細小之中而帶隱弦。何首烏散加二陳、當歸。
原文
陸(嘉興) 痎瘧皆生於陰,陰者,三陰也。三陰經深受風寒濕,老於其界,所以寒熱往來,止而復作,口不渴,苔黃濁,脈弦而數,四肢微浮。扶正達邪,方為正治。
白話
陸(嘉興) 痎瘧皆生於陰,陰者,三陰也。三陰經深受風寒濕,老於其界,所以寒熱往來,止而復作,口不渴,苔黃濁,脈弦而數,四肢微浮。扶正達邪,方為正治。
原文
桂枝湯合何首烏散加茯苓 當歸 (瘧來日前二時服)。
白話
桂枝湯合何首烏散加茯苓、當歸(瘧來日前二時服)。
原文
另附桂八味丸(三錢,瘧歇日,淡鹽湯朝服。)
白話
另附桂八味丸(三錢,瘧歇日,淡鹽湯朝服。)
原文
李(花街巷) 寒熱有往來之意,口中乾苦,舌苔薄白,脈細弦數,少陽見證也,當以少陽之法和之。
白話
李(花街巷) 寒熱有往來之意,口中乾苦,舌苔薄白,脈細弦數,少陽見證也,當以少陽之法和之。
原文
但絡傷之體,血分本虧,往往有營虛不能作汗之弊。將此意治,合而用之。至於咳嗽日久,不過兼治而已,未便為主。小柴胡湯合歸柴飲 瀉白散
白話
但絡傷之體,血分本虧,往往有營虛不能作汗之弊。將此意治,合而用之。至於咳嗽日久,不過兼治而已,未便為主。小柴胡湯合歸柴飲、瀉白散。
原文
廖(奉賢) 三陰瘧邪,曾經歸腹而腫,幸爾已結瘧母,其邪竊踞於肝膽,所以身熱又如瘧狀,似夾雌雄,脈形弦細,苔白不渴,溫化為宜。清脾飲去芩、柴,加川附 牡蠣 白芍 陳皮
白話
廖(奉賢) 三陰瘧邪,曾經歸腹而腫,幸而已結瘧母,其邪竊踞於肝膽,所以身熱又如瘧狀,似夾雌雄,脈形弦細,苔白不渴,溫化為宜。清脾飲去黃芩、柴胡,加川附、牡蠣、白芍、陳皮。
原文
又:痎瘧仍屬雌雄而作,苔白不渴,腹部又有腫意。邪盛正虛,舍溫化奚為?清脾飲去柴、芩、草,加香附 桂枝 炒楂 木瓜
白話
又:痎瘧仍屬雌雄而作,苔白不渴,腹部又有腫意。邪盛正虛,舍溫化奚為?清脾飲去柴胡、黃芩、甘草,加香附、桂枝、炒楂、木瓜。
原文
又:瘧之雌者已愈,雄者亦輕,豈非美事。無如臍之下旁有內結,按之則硬,動之隱痛,苔白且滑,脈弦而小,陰結陽虛所致。
白話
又:瘧之雌者已愈,雄者亦輕,豈非美事。無奈臍之下旁有內結,按之則硬,動之隱痛,苔白且滑,脈弦而小,陰結陽虛所致。
原文
川附 茯苓 桂枝 於術 陳皮 木香 制蠶 牛膝 當歸 白芍 半夏
白話
川附、茯苓、桂枝、於術、陳皮、木香、制蠶、牛膝、當歸、白芍、半夏。
原文
曹(湖州) 痎瘧變為日作,三陰之邪,移出陽經矣。
白話
曹(湖州) 痎瘧變為日作,三陰之邪,移出陽經矣。
原文
然陽經所受之邪,尚屬不少,小有寒熱,寒熱雖止,而營衛分爭之象,仍未脫體。
白話
然陽經所受之邪,尚屬不少,小有寒熱,寒熱雖止,而營衛分爭之象,仍未脫體。
原文
舌苔嫩黃,脘腹不舒,小溲短赤,夜寐少安,咳嗽吐痰,肢體無力,脈形細小。邪少虛多之候,扶正為先,積邪自去。
白話
舌苔嫩黃,脘腹不舒,小便短赤,夜寐少安,咳嗽吐痰,肢體無力,脈形細小。邪少虛多之候,扶正為先,積邪自去。
原文
何首烏散去姜,合何人飲加青蒿 鱉甲 淡芩 丹皮
白話
何首烏散去姜,合何人飲加青蒿、鱉甲、淡芩、丹皮。
原文
陳(周莊) 寒熱往來,口中乾苦,舌色光紅,脈弦而數,此伏暑化燥而發,陰氣早傷。如欲提出其邪,勢必兼顧其陰。柴胡 白芍 淡芩 花粉 甘草 當歸 大生地 沙參
白話
陳(周莊) 寒熱往來,口中乾苦,舌色光紅,脈弦而數,此伏暑化燥而發,陰氣早傷。如欲提出其邪,勢必兼顧其陰。柴胡、白芍、淡芩、花粉、甘草、當歸、大生地、沙參。
原文
陸(浦莊) 寒熱往來,口中乾苦,舌苔白膩,脈象弦數,伏暑見症也。久咳且嗽之體,兼理為宜。小柴胡湯加玉竹 桔梗
白話
陸(浦莊) 寒熱往來,口中乾苦,舌苔白膩,脈象弦數,伏暑見症也。久咳且嗽之體,兼理為宜。小柴胡湯加玉竹、桔梗。
原文
某 間瘧橫連募原者也,轉而為日作,道不遠,氣不深矣,似屬可喜。
白話
某 間瘧橫連募原者也,轉而為日作,道不遠,氣不深矣,似屬可喜。
原文
然有輕重之別,轉者在衛,重者在營,營分之舊邪未已,而衛分又受新邪,新邪包之於外,舊邪更不能消,比之輕重相等,日衰一日者,未可同日語也。
白話
然有輕重之別,轉者在衛,重者在營,營分之舊邪未已,而衛分又受新邪,新邪包之於外,舊邪更不能消,比之輕重相等,日衰一日者,未可同日語也。
原文
至於無痰不作瘧,瘧久傷陰,痰多咳嗽而兼血者,總不出乎此意。
白話
至於無痰不作瘧,瘧久傷陰,痰多咳嗽而兼血者,總不出乎此意。
原文
何首烏散合清瘧飲去栝蔞,合何人飲加紫蘇 川貝
白話
何首烏散合清瘧飲去栝蔞,合何人飲加紫蘇、川貝。
原文
周(崇明) 痎瘧皆生於陰,陰者,三陰也。三陰之邪,孰多孰少。
白話
周(崇明) 痎瘧皆生於陰,陰者,三陰也。三陰之邪,孰多孰少。
原文
少陰雖虛,虛者遺精;太陰獨實,實則面色黃滯;厥陰則虛實各半,寒熱往來,渴喜熱飲,動則兩脅隱痛,所以左脈細小而帶隱弦,右部弦急而滑。
白話
少陰雖虛,虛者遺精;太陰獨實,實則面色黃滯;厥陰則虛實各半,寒熱往來,渴喜熱飲,動則兩脅隱痛,所以左脈細小而帶隱弦,右部弦急而滑。
原文
欲治其瘧,先重清脾,兼和肝腎,不問可知。況浮腫之邪,尚有留於脘腹者,更宜著手。清脾飲加首烏 當歸 陳皮 腹皮 蓮鬚 梔子
白話
欲治其瘧,先重清脾,兼和肝腎,不問可知。況浮腫之邪,尚有留於脘腹者,更宜著手。清脾飲加首烏、當歸、陳皮、腹皮、蓮鬚、梔子。
原文
沈(湘城) 痎瘧八閱月矣。而尚寒重熱輕,頭中脹痛,喜飲熱湯,無汗而解。
白話
沈(湘城) 痎瘧八個月矣。而尚寒重熱輕,頭中脹痛,喜飲熱湯,無汗而解。
原文
所感風邪,誠伏三陰之界,而衛中之陽氣,營中之陰血安在哉。法當調和營衛,以使所伏之邪且化且達。桂枝柴胡湯去芩參,合清脾飲加歸身
白話
所感風邪,誠伏三陰之界,而衛中之陽氣,營中之陰血安在哉。法當調和營衛,以使所伏之邪且化且達。桂枝柴胡湯去黃芩、人參,合清脾飲加歸身。
原文
薛(嘉善) 不寐心悸,肝病也。病則肝虛,虛則招風,風則寒熱;寒熱之邪襲入肝經,則為痎瘧;痎瘧之邪,布於陽明,則為時病;時病之邪,仍歸肝部,則又變為痎瘧。大生地 歸身 白芍 秦艽 鱉甲 青蒿 丹皮 川貝 陳皮
白話
薛(嘉善) 不寐心悸,肝病也。病則肝虛,虛則招風,風則寒熱;寒熱之邪襲入肝經,則為痎瘧;痎瘧之邪,布於陽明,則為時病;時病之邪,仍歸肝部,則又變為痎瘧。大生地、歸身、白芍、秦艽、鱉甲、青蒿、丹皮、川貝、陳皮。
原文
胡(光福司) 人生之陰陽皆有樞機,邪從陽樞而出,則為痎瘧;邪從陰機而入,則為泄利。
白話
胡(光福司) 人生之陰陽皆有樞機,邪從陽樞而出,則為痎瘧;邪從陰機而入,則為泄利。
原文
此間三陰大症,雖經十有六發,尚屬邪從外達。
白話
此間三陰大症,雖經十有六發,尚屬邪從外達。
原文
昨又加之以泄,日夜四、五十行,又屬邪從內陷。瘧痢並行,元氣更乏。況六旬以外之年,精力久衰,何堪磨耐。
白話
昨又加之以泄,日夜四、五十行,又屬邪從內陷。瘧痢並行,元氣更乏。況六旬以外之年,精力久衰,何堪磨耐。
原文
假使中土皆旺者,猶可生生不息,乃一飲一食,大減於前,反有痰涎上泛,嘔噦噁心,甚至瘧歇兩日,亦小有寒熱,以昭脾胃營衛,無一不虛。
白話
假使中土皆旺者,猶可生生不息,乃一飲一食,大減於前,反有痰涎上泛,嘔噦噁心,甚至瘧歇兩日,亦小有寒熱,以昭脾胃營衛,無一不虛。
原文
無怪乎神昏遺溺於瘧時,氣墜肛門於痢前,即不熱不痢之際,火升面赤,少寐多煩等症,不一而足。脈息芤弦者如此,大非所宜。
白話
無怪乎神昏遺溺於瘧時,氣墜肛門於痢前,即不熱不痢之際,火升面赤,少寐多煩等症,不一而足。脈息芤弦者如此,大非所宜。
原文
病情既有出入,藥餌自宜升降,然升則虛陽隨瘧而升,降則濁陰隨痢而降,各有偏弊,則陰陽更加不固,斟酌其間,惟守中以和營衛,化氣以通膀胱,出一理苓湯法。理苓湯 (即理中湯合五苓散方)
白話
病情既有出入,藥餌自宜升降,然升則虛陽隨瘧而升,降則濁陰隨痢而降,各有偏弊,則陰陽更加不固,斟酌其間,惟守中以和營衛,化氣以通膀胱,出一理苓湯法。理苓湯(即理中湯合五苓散方)。