原文
又:大便又通,痰濁又吐,阻結之邪,尋路而出,昨夜之氣衝所以免也。
另外:大便又通暢了,痰濁又吐出來了,阻礙凝結的邪氣,找到路徑而出,所以昨夜的氣往上衝就免除了。
原文
然腹滿等症尚在,小便不通,肺氣不利,脾經不運,故而無向愈之期,不得不慮其喘。
然而腹部脹滿等症狀還在,小便不通,肺氣不順暢,脾經不運化,所以沒有趨向痊癒的日期,不得不擔心出現喘證。
原文
蘇子 萊菔子 杏仁 車前 牛膝 冬朮 橘紅 五加皮 桑皮 大腹皮 赤苓 澤瀉
蘇子、萊菔子、杏仁、車前、牛膝、冬朮、橘紅、五加皮、桑皮、大腹皮、赤苓、澤瀉。
原文
錢(荊溪) 濕邪從陰而侵下,下焦浮腫之時,失於調治,延及中焦,大腹脹滿,臍已突,筋漸露,飲食作脹,小水短赤,右脈弦澀,左關獨浮過於弦。濕鬱為熱,陰分已虛,近增咳嗽,防喘。
錢(荊溪)濕邪從陰位而侵襲下部,下焦浮腫的時候,失於調治,蔓延到中焦,大腹脹滿,肚臍已經突出,青筋漸漸顯露,飲食後作脹,小便短赤,右手脈象弦澀,左手關部獨見浮脈超過弦脈。濕邪鬱結化為熱,陰分已經虛弱,近日增加咳嗽,預防喘證。
原文
理苓 大腹皮 漢防己 陳皮 蘇子 杏仁 另水泛金匱腎氣丸 小溫中丸
理苓、大腹皮、漢防己、陳皮、蘇子、杏仁;另用水泛金匱腎氣丸、小溫中丸。
原文
周(嘉興) 足脛腫曰水,水濕之氣聚於足,消之化之,猶易為也。
周(嘉興)足脛腫稱為水,水濕之氣聚於足,消除它、化解它,還算容易。
原文
腫勢蔓延於上,大股少腹皆形其狀,甚至咳嗽氣急,臥難著枕。
腫勢蔓延到上部,大腿、小腹都出現腫的形狀,甚至咳嗽氣急,難以躺下枕枕頭。
原文
中上二焦均被邪所侵及,清肅之氣已失其常。防喘。
中上二焦都被邪氣侵犯,清肅之氣已經失去正常。預防喘證。
原文
防己 茯苓 冬朮 澤瀉 豬苓 五加皮 陳皮 杏仁 桑皮 蘇子 骨皮 大腹皮
防己、茯苓、冬朮、澤瀉、豬苓、五加皮、陳皮、杏仁、桑皮、蘇子、骨皮、大腹皮。
原文
馬(無錫) 浮腫咳嗽,繼以嘔吐噁心,曾經向愈。
馬(無錫)浮腫咳嗽,接著出現嘔吐噁心,曾經趨向痊癒。
但是腫的痞滿,唯獨不能消除,後來就因此嘔吐又發作。
原文
浮腫又增,二便失調,脈形細小,苔白不渴,足部硬冷。陰虛寒飲使然,恐其喘甚而敗。
浮腫又增加,大小便失調,脈形細小,舌苔白不渴,足部硬冷。陰虛寒飲導致這樣,恐怕喘證加重而衰敗。
原文
桑皮 腹皮 苓皮 陳皮 五加皮 杏仁 葶藶 芥子 車前子 白附子 禹餘糧丸
桑皮、腹皮、苓皮、陳皮、五加皮、杏仁、葶藶、芥子、車前子、白附子、禹餘糧丸。
原文
張(松江) 腫者鍾也,為水濕所鍾聚也。鍾聚之腫,每甚於足,所謂濕則下先受之是也。
張(松江)腫是積聚的意思,被水濕所積聚。積聚的腫,常常在足部更嚴重,所謂濕邪則下部先感受它就是這樣。
原文
然獨在於下,邪所當然,而其自下腫上,男子得之,其病為逆。
但是單獨在下部,是邪氣的自然表現,而它從下腫到上,男子得了這種病,其病是逆證。
原文
據述此病頻發頻止,脾虛不能制濕,亦屬顯然。四苓 防己 陳皮 厚朴 五加皮 藿香
據述說這個病頻繁發作頻繁停止,脾虛不能制約濕邪,也屬顯然。四苓、防己、陳皮、厚朴、五加皮、藿香。
原文
浦(嘉定) 浮腫自上而下,自下而中,中即脹滿,咳嗽不爽,無汗氣短,胸痞妨食,脈息浮弦,風邪夾濕,由外而之內也。防喘。
浦(嘉定)浮腫從上到下,從下到中,中即脹滿,咳嗽不爽快,無汗氣短,胸痞妨礙飲食,脈息浮弦,風邪夾濕,從外而內。預防喘證。
原文
苔白便溏,溺短,感邪已欲為熱,熱亦宜清,不能獨化風濕。
舌苔白,大便溏,小便短,感受邪氣已想要化為熱,熱也應當清,不能單獨化解風濕。
原文
防己 茯苓 石膏 厚朴 杏仁 澤瀉 萊菔子 腹皮 製半夏 桑皮
防己、茯苓、石膏、厚朴、杏仁、澤瀉、萊菔子、腹皮、製半夏、桑皮。
原文
又:胸之痞,便之溏,似屬漸和,咳嗽不作,更為美事。而中宮之脹滿、上下之浮腫。
另外:胸部的痞塞,大便的溏薄,似乎逐漸緩和,咳嗽不發作,更是好事。但是中焦的脹滿、上下的浮腫。
原文
苔白氣短,溺少口乾,脈息沉弦,防食惡風等症,正屬不輕。
舌苔白,氣短,小便少,口乾,脈息沉弦,預防飲食、惡風等症,正屬於不輕。
原文
防己 石膏 厚朴 茯苓 澤瀉 萊菔子 桑皮 車前子 香附 霞天曲
防己、石膏、厚朴、茯苓、澤瀉、萊菔子、桑皮、車前子、香附、霞天曲。
原文
浦(嘉定) 足脛腫曰水,水乃濕所聚也,故曰濕勝乃腫。
浦(嘉定)足脛腫稱為水,水是濕氣所聚集,所以說濕氣勝則腫。
原文
然則腫者鍾也,為水濕所鍾聚也,今年歲土不及,濕邪無路可消,結而為腫,欲消其所鍾之濕,不能不崇其土。
然而腫是積聚,被水濕所積聚,今年歲土不及,濕邪無路可消除,凝結成為腫,想要消除它所積聚的濕,不能不崇補其土。
原文
茅朮 厚朴 藿香 肉桂 青皮 茯苓 半夏 防己 炮姜 木瓜
茅朮、厚朴、藿香、肉桂、青皮、茯苓、半夏、防己、炮姜、木瓜。
原文
包(史家巷) 濕鬱之熱,為浮為腫為脹,從下而延及上焦,日甚一日。
包(史家巷)濕鬱之熱,表現為浮、腫、脹,從下面蔓延到上焦,一天比一天嚴重。
原文
苔白口膩,嘔逆噁心,溺短便堅,加以耳鳴脈小,左關一部獨見浮弦,更有風引動於上焦,容易增喘,不能不慮。五苓 陳皮 防風 防己 半夏 取五皮煎湯代水。
舌苔白,口中黏膩,嘔逆噁心,小便短,大便硬,再加上耳鳴脈小,左關一部獨見浮弦,更有風邪引動上焦,容易增加喘證,不能不憂慮。五苓、陳皮、防風、防己、半夏,取五皮煎湯代水。
原文
又:脈浮已和,獨形弦象,嘔逆雖止,浮腫不消。必得小便清長,則上甚之濕熱,或者下趨。五苓 陳皮 半夏 牛膝 五皮飲(煎湯代水)
另外:脈浮已經平和,獨見弦象,嘔逆雖然停止,浮腫不消。必須等到小便清長,則上部的濕熱,或許向下趨行。五苓、陳皮、半夏、牛膝、五皮飲(煎湯代水)。
原文
又:小便不長,膀胱之氣化失其常度也。既上之濕,難以下趨,徒增為熱,口稍干,齦帶疼,脈亦弦中見數也。
另外:小便不增長,膀胱的氣化失去正常常度。已經在上部的濕,難以向下趨行,徒然增加為熱,口稍微乾,牙齦帶疼,脈也是弦中見數。
原文
桂苓甘露飲去石膏 車前 牛膝 防風 陳皮 五皮飲(煎湯代水)
桂苓甘露飲去石膏、車前、牛膝、防風、陳皮、五皮飲(煎湯代水)。
原文
吳(盧州) 先腫後咳,其治在脾。脾虛不能制濕,反易生痰,不但脾家自腫,而且累及肺金為咳,勢已不輕,加之形寒飲冷,肺氣更傷,腫滿按之作痛,咳逆不爽,惟見薄痰,飲食遞減,溺短便溏,脈形郁小,病勢有加無已。竊恐清肅不行,健運失常,陡然氣喘而敗。
吳(盧州)先腫後咳,其治療在脾。脾虛不能制約濕邪,反而容易生痰,不但脾臟自己腫,而且累及肺金成為咳嗽,勢已不輕,加上形寒飲冷,肺氣更傷,腫滿按壓作痛,咳嗽氣逆不爽,只見薄痰,飲食遞減,小便短,大便溏,脈形鬱小,病勢有加無已。我擔心清肅不行,健運失常,突然氣喘而衰敗。
原文
實必顧虛,瀉必先補,昨日行之,毫無動靜,想是虛處有益,實虛處無補。將開鬼門,潔淨府兩治立方。五苓合麻黃湯(用肉桂)
實證必須顧及虛證,瀉法必須先補,昨日施行,毫無動靜,想是虛處有益,實虛處無補。將開鬼門(發汗)、潔淨府(利小便)兩法治療立方。五苓散合麻黃湯(用肉桂)。
原文
又:昨日兩法並行,自云合意,病邪之宜乎分散,不問可知,再以小青龍法合而用之。照前方加小青龍湯
另外:昨日兩法並行,自稱合意,病邪應該分散,不問可知,再用小青龍法合而用之。照前方加小青龍湯。
原文
鍾(松江) 浮腫經年,漫延於肺,咳喘痰涎,理之棘手。麻黃 杏仁 石膏 甘草 冬朮
鍾(松江)浮腫經年,蔓延到肺,咳喘痰涎,治之棘手。麻黃、杏仁、石膏、甘草、冬朮。
原文
吳(山西) 面部之腫,延及中下兩焦,溺色短赤,舌苔黃濁,口味干甜,脈形弦數。風邪襲入濕熱之中,不喘乃吉。桂苓甘露飲
吳(山西)面部之腫,蔓延到中下兩焦,尿色短赤,舌苔黃濁,口味乾甜,脈形弦數。風邪襲入濕熱之中,不喘則吉。桂苓甘露飲。
原文
陸(俞家橋) 痧後之紅瘰時發,發無定時,亦無定處,俗名其怪,實即痧邪未盡也。
陸(俞家橋)痧後之紅瘰時時發作,發作無定時,也無定處,俗名稱之為怪,實際是痧邪未盡。
原文
夾濕則下焦腫爛、招風則上下浮腫,浮腫之形,未交一候,遍及周身,風性之善行而數變也,不問可知。防喘。茯苓 防己 茅朮 防風 枳殼 五加皮 萆薢 荊芥 通草
夾濕則下焦腫爛,招風則上下浮腫,浮腫之形,未滿一候(五天),遍及周身,風性之善行而數變,不問可知。預防喘證。茯苓、防己、茅朮、防風、枳殼、五加皮、萆薢、荊芥、通草。
原文
劉(朱家角) 胸脘痞塞,一身浮腫,咳逆少痰,不能臥下,舌苔薄白,小溲甚少,脈形沉小。
劉(朱家角)胸脘痞塞,一身浮腫,咳逆少痰,不能躺下,舌苔薄白,小便甚少,脈形沉小。
原文
此係痰食濕交結不解,其氣易塞咽喉,恐其喘厥而敗。且以降氣法施之。
這是痰、食、濕交結不解,其氣容易堵塞咽喉,恐怕喘厥而敗。暫且以降氣法施治。
原文
蘇子 歸身 橘紅 炙草 前胡 肉桂 川樸 乾薑 沉香 杏仁
蘇子、歸身、橘紅、炙草、前胡、肉桂、川樸、乾薑、沉香、杏仁。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。