原文
祁（崑山） 便血日久不痊，腹形漸滿，是血虛不能斂氣也。
白話
祁（崑山）便血日久未癒，腹部漸漸脹滿，這是血虛不能收攝氣機所致。
脹滿痞
脹滿痞
脹滿痞14 句
原文
當時大補其血，以斂其氣，病情無有不和，既失此著，血反凝而內阻，大腹更滿，甚至臍突筋露，妨食氣短，變為棘手之候，奈何？四物合附子理中加牛膝 車前 桃仁 琥珀屑
白話
當時應大補其血，以收斂其氣，病情沒有不痊癒的。既然錯失了這個治法，血反而凝結而內阻，腹部更加脹滿，甚至肚臍突出、青筋暴露，妨礙飲食、氣短，變成棘手的情況，怎麼辦呢？用四物湯合附子理中湯，加入牛膝、車前、桃仁、琥珀屑。
原文
陸（孝義坊巷） 暴腹脹大、陰故暴，陽即不暴，然則此間之脹大屬於暴者、屬於陰而不屬於陽也顯然。
白話
陸（孝義坊巷）突然腹部脹大，陰氣暴起，陽氣就不暴。那麼這裡的脹大屬於暴發的，屬於陰而不是陽，這是顯然的。
原文
足部時疼，現在竊發之餘，厥陰肝邪不病於本經而順乘中土，良有以也，殊屬棘手。茅朮理中加木瓜 香附 赤芍 檳榔 川樸
白話
足部時常疼痛，現在是疾病發作之後，厥陰肝經的病邪不發於本經，而順勢侵犯中土，確實有原因，非常棘手。用茅朮理中湯，加入木瓜、香附、赤芍、檳榔、川樸。
原文
丁（烏鎮） 血痢日久，尚患溏泄、大腹脹滿，按之如鼓，右脈弦滑而數，飲食遞減，神情困倦，臍已平者防突。
白話
丁（烏鎮）血痢日久，還患溏泄、腹部脹滿，按壓如同鼓皮，右脈弦滑而數，飲食逐漸減少，神情疲倦，肚臍已經平坦的，要預防突出。
原文
厚朴生薑半夏人參湯 煎送小溫中丸（一錢五分） 中滿分消丸（一錢五分）
白話
厚朴生薑半夏人參湯，煎湯送服小溫中丸（一錢五分）、中滿分消丸（一錢五分）。
原文
又：溏泄稍和，滿痛時作，脈形弦滑，左亦太硬，三蟲共食一器，且被肝木所乘。照前方加金鈴子散 青皮 炒楂 （煎送前丸）
白話
又：溏泄稍微緩和，脹滿疼痛時常發作，脈象弦滑，左手脈也太硬，三種蟲共食一個器皿，而且被肝木所乘。照前方加入金鈴子散、青皮、炒山楂（煎湯送服前丸）。
原文
又：肝脈一和，腹痛自止，未始不佳。無如右脈弦滑，腹形硬滿，臍突溺短，大便還溏，所患之邪，正屬不少。
白話
又：肝脈一旦調和，腹痛自然停止，未必不好。無奈右脈弦滑，腹部形狀硬滿，肚臍突出、小便短少，大便仍然溏泄，所患的病邪實在不少。
原文
仍照前方去金鈴子散，炒楂。加大腹皮 澤瀉 赤苓
白話
仍照前方去掉金鈴子散、炒山楂，加入大腹皮、澤瀉、赤苓。
原文
包（海鹽） 酒之濕熱，已積二十多年，曾經衄血，又患黃疸，現在單單腹脹，二便違和、口中乾苦，脈形弦數，理之棘手，臍雖外突，食尚加餐，下奪之法，可以施行。
白話
包（海鹽）酒的濕熱，已積聚二十多年，曾經流鼻血，又患黃疸，現在只有腹部脹滿，大小便不調，口乾口苦，脈象弦數，治療棘手。肚臍雖然向外突出，但飲食還能增加，下奪的方法可以施行。
原文
小溫中丸（八兩，每服三錢） 黨參（一錢五分） 白朮（一錢） 陳皮（一錢） 葛花（一錢五分） 雞距子（一錢，煎湯送下）
白話
小溫中丸（八兩，每服三錢），黨參（一錢五分），白朮（一錢），陳皮（一錢），葛花（一錢五分），雞距子（一錢，煎湯送服）。
原文
又：土鬱奪之，則單腹脹應手而平、然小便已長、尚兼黃色、左脈多弦、鼻衄易流。
白話
又：土鬱奪之，則單腹脹應手而平。然而小便已增長，但仍帶黃色，左脈多弦，容易流鼻血。
原文
肝經之濕熱未清、尚易傳入中土而作反復也。照前方加茅花（一錢） 綠豆（一兩）
白話
肝經的濕熱未清，還易傳入中土而導致反覆。照前方加入茅花（一錢）、綠豆（一兩）。
原文
石（橫涇） 血中有氣，血脫氣亦從而脫，脫則所主濕邪，不能運化，大腹脹滿，日久不痊，臍突筋露，脈小色萎。如其一加喘息，不能下問矣。附子理中 肉桂 茯苓 橘紅 半夏 當歸
白話
石（橫涇）血中有氣，血液脫失，氣也隨之脫失，脫失則所主的濕邪不能運化，導致腹部脹滿，日久不癒，肚臍突出、青筋暴露，脈小色萎。如果一旦加上喘息，就不能再問治了。用附子理中湯，加入肉桂、茯苓、橘紅、半夏、當歸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。