原文
俞（西匯） 衛氣行於陽則寤，行於陰則寐。寐少寤多，衛之氣行偏於陽分，不入於陰，陰虛不能戀陽，陽不下潛，舍補陰之法，別無他法。
白話
俞（西匯）：衛氣運行於陽分則清醒，運行於陰分則睡眠。睡眠少而清醒多，衛氣運行偏於陽分，不入於陰分，陰虛不能固攝陽氣，陽氣不能下潛，除了補陰的方法，沒有其他方法。
不寐
不寐
不寐12 句
原文
黑歸脾 龜版 半夏 秫米 另磁朱丸孫（東塘） 不寐，陽蹺脈滿使然。
白話
黑歸脾、龜版、半夏、秫米。另服磁朱丸。孫（東塘）：不寐，是陽蹺脈滿所致。
原文
秫米 半夏 天王補心丹去遠志、桔梗、五味，加竹瀝另硃砂安神丸（三錢，臨臥服）
白話
秫米、半夏。天王補心丹去遠志、桔梗、五味，加竹瀝。另服硃砂安神丸（三錢，臨睡前服用）。
原文
宋（閶門） 夜間少寐，口燥而苔膩，晨起略作乾嘔。膽府失其清淨，胃亦不和。溫膽 半夏秫米湯 棗仁 知母
白話
宋（閶門）：夜間睡眠少，口乾燥而舌苔膩，早晨起來略作乾嘔。膽腑失去清淨，胃也不和。用溫膽湯、半夏秫米湯，加棗仁、知母。
原文
施 胃不和則臥不安。然胃本和也，必有所以不和之故。
白話
施：胃不和則睡眠不安。然而胃本來是和順的，必定有導致不和的原因。
原文
左寸脈沉，心氣下郁；右關脈弦，濕氣內阻。一阻一郁，無不歸之於胃。胃雖欲和而不得和也，理所必然。
白話
左寸脈沉，心氣向下鬱結；右關脈弦，濕氣在內阻滯。一阻一鬱，無不歸結於胃。胃雖然想要和順卻無法和順，這是理所當然的。
原文
交感 朱雀 半夏 秫米 棗仁（用連拌炒） 橘紅 夜交藤
白話
交感、朱雀、半夏、秫米、棗仁（用連拌炒）、橘紅、夜交藤。
原文
陸（吳江） 多病者必須藥物，前病既多，服藥不少，姑置勿論。
白話
陸（吳江）：多病的人必須用藥物，之前的病已經很多，服藥也不少，暫且擱置不討論。
原文
就夜來不寐言之，是陽蹺脈滿也，然滿則固然不寐，而夜間仍有寐時，即得寐時容易驚惕而醒，又屬肝經伏熱，不能藏魂所致。且先藏之。
白話
就夜間不寐來說，是陽蹺脈滿所致，然而脈滿固然會導致不寐，但夜間仍有入睡的時候，即使入睡也容易驚惕而醒，這又屬於肝經伏熱，不能藏魂所致。暫且先治療藏魂。
原文
真珠母丸 （真珠母 熟地 當歸 人參 棗仁 柏子仁 茯神 犀角 龍齒 沉香）
白話
真珠母丸（真珠母、熟地、當歸、人參、棗仁、柏子仁、茯神、犀角、龍齒、沉香）
原文
又 肝已藏魂，夜能自寐。然肝之火，相火也；心之火，君火也。
白話
又：肝已經能藏魂，夜間能夠自行入睡。然而肝的火是相火；心的火是君火。
原文
君火一動，相火無不隨之而動，養化肝經固佳，清補心經更妙。真珠母丸 銀花 硃砂安神丸（米飲湯送下。）
白話
君火一動，相火無不隨之而動，養化肝經固然好，清補心經更加巧妙。真珠母丸，加銀花。硃砂安神丸（用米飲湯送服。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。