原文
一人曰：先生必別有妙方，請明示之。余曰：小青龍症，仲師雖未言脈，然即表不解三字推之，則可知其脈必浮緊也。今脈浮而微數，乃是豬苓湯症，試取《傷寒》、《金匱》細閱便知。吾意病者明日必來，當照方更正。次日，其人果來，謂方無效，乃為疏豬苓湯，一劑知，三劑疾如失。
一個人說：先生一定另有妙方，請明白告訴我。我說：小青龍湯證，張仲景雖然沒有提到脈象，但從「表不解」三個字來推斷，就可以知道他的脈象必定是浮緊的。現在脈象浮而微數，這是豬苓湯證，試著翻閱《傷寒論》、《金匱要略》仔細閱讀就會知道。我心想病人明天一定會來，應當依照藥方更正。第二天，那個人果然來了，說方子無效，於是我為他開立豬苓湯，一劑後見效，三劑後疾病就像消失了一樣。
原文
首飾店主胡某，因攜其子求診，並談及其妻近三、四年來，每至霜降節，必發生痢疾，甚以為苦，不知所以。刻下時值七月，若至九月，難免不再患痢，屆時當請屈駕診洽，剷除病根。余應之曰：可。至霜降時，胡某延診，審視腹痛裡急，赤白雜下，日夜二十餘行，舌色鮮紅，苔白而薄，身微惡寒，脈浮緊。自云先日食麵受涼，遂爾疾作，已兩日矣，尚未服藥。
首飾店店主胡某，因為帶著他的兒子來求診，並談到他的妻子近三、四年來，每到霜降節氣，必定會發生痢疾，對此感到非常痛苦，不知道原因。目前時值七月，如果到了九月，難免不會再患痢疾，到時請您屈駕前來診治，剷除病根。我回答他說：可以。到了霜降時，胡某請我去診治，仔細查看腹痛裡急後重，赤白痢下，日夜二十多次，舌色鮮紅，舌苔白而薄，身體微微怕冷，脈象浮緊。他自己說前一天吃了麵食受涼，於是疾病發作，已經兩天了，還沒有服藥。
原文
即與平胃散加羌活、防風、神麯、麥芽等味，以剪除新邪，二劑，外感已；繼用大承氣湯兩劑，最後腹痛甚，下黑汙臭糞極多，症減七八。恐其久蓄之積，根株未盡，復進大柴胡兩劑，各恙皆平，乃以柴芍六君調理而愈。次年霜降時，疾不復作。仲景嘗云下痢已瘥，至其年月日時復發者，以未盡故也，不誠然哉。
於是給予平胃散加上羌活、防風、神麴、麥芽等藥味，以去除新感的外邪，兩劑後，外感已解除；接著用大承氣湯兩劑，最後腹痛很厲害，排出黑臭污穢的糞便極多，病情減輕了七八分。恐怕他久積的宿食，病根尚未清除，又用大柴胡湯兩劑，各種症狀都平復了，於是使用柴芍六君子湯調理而痊癒。第二年霜降時，疾病不再復發。張仲景曾說下痢已經痊癒，到了某年某月某日某時復發的，是因為病根未盡的緣故，難道不是這樣嗎。
原文
江西黃君在中，初患外感，諸醫雜治，屢變不痊。延診時，言刻下最苦者頭暈痛，猛不可當，心煩、口苦，手足不時熱而麻木，已半月矣，大便時硬時溏，小便黃而澀，舌色紅而苔黃，脈弦數。與風引湯兩帖，疾如失，後以誤用他醫方，疾復發，但比前較為輕減，復延診，仍用風引湯愈之，改進甘寒養陰，十餘劑而瘥。
江西的黃在中先生，起初患外感，各位醫生混雜治療，多次變化未見痊癒。請我診治時，他說目前最痛苦的是頭暈頭痛，猛烈得難以忍受，心煩、口苦，手腳不時發熱而且麻木，已經半個月了，大便有時硬有時稀，小便黃而且澀，舌色紅而舌苔黃，脈象弦數。給予風引湯兩劑，疾病就像消失了一樣，後來因為誤用了其他醫生的方子，疾病復發，但比之前較為減輕，再次請我診治，仍然用風引湯治好了他，之後改進甘寒養陰的藥物，十幾劑而痊癒。
原文
潘某，初患頭痛，往來寒熱，余以小柴胡湯愈之，已逾旬矣。後復得疾，諸醫雜治，益劇。延診時，云胸中痞滿，欲嘔不嘔，大便溏泄，腹中水奔作響，脈之緊而數，正疏生薑瀉心湯，旁有少年謂黃連、黃芩涼藥，乾薑、生薑熱藥，人參補藥，何一方混雜乃爾？余曰：方出《傷寒》，仲景明言「胃中不和」，心下痞硬，乾噫食臭，腹中雷鳴下利者，生薑瀉心湯主之」，吾乃照錄原方，毫無加減，既患寒熱錯雜之症，必用寒熱錯雜之藥。其人語塞而退。
潘某，起初患頭痛，往來寒熱，我用小柴胡湯治好了他，已經超過十天了。後來又得了病，各位醫生混雜治療，反而更加嚴重。請我診治時，他說胸中痞悶脹滿，想嘔吐又吐不出來，大便稀溏泄瀉，腹中水聲響動，脈象緊而數，我正開立生薑瀉心湯，旁邊有位年輕人說黃連、黃芩是寒涼藥，乾薑、生薑是熱藥，人參是補藥，為什麼一個方子如此混雜？我說：這個方子出自《傷寒論》，張仲景明確說「胃中不和」，心下痞硬，乾噫食臭，腹中雷鳴下利者，生薑瀉心湯主之」，我是照錄原方，毫無加減，既然患的是寒熱錯雜的病症，必須用寒熱錯雜的藥物。那個人無話可說而退下。
原文
已而一劑知，二劑愈。閱日復延診，其人從旁笑謝曰：日前輕慢乞恕！乃今知古方之不可思議也。余笑頷之而去。
不久一劑見效，二劑痊癒。過了一天又來請診，那個人從旁邊笑著道歉說：日前輕慢請您原諒！如今才知道古方的不可思議啊。我微笑點頭而離去。
原文
湖北張某，一日延診，云近得異疾，時有氣痛，自臍下小腹起，暫沖痛至心，頃之止，已而復作，夜間尤甚，諸醫不能治，已一月有奇。吾家有老醫，寄居此間，請為指示病源，並賜妙方，當執以授閱，借增識解。審視舌苔白滑，脈沉遲。
湖北的張某，有一天請我診治，說最近得了怪病，時常有氣痛，從肚臍下方的小腹開始，一陣衝痛到心口，過一會兒停止，然後又發作，夜間尤其嚴重，各位醫生都治不好，已經一個多月了。我家有位老醫生，寄居在此地，請您指示病源，並賜予妙方，我將拿著藥方給他看，藉以增長見識。仔細查看舌苔白滑，脈象沉遲。
原文
即與桂枝加桂湯，並於方後注云：《傷寒論》一則曰「發汗後，其人臍下悸者，欲作奔豚，茯苓桂枝甘草大棗湯主之」；一則曰「燒針令其汗，針處被寒，必發奔豚，氣從少腹上衝心者，與桂枝加桂湯」。此乃奔豚症，與仲師方案恰合，可以一劑知，二劑愈。已而果驗。
於是給予桂枝加桂湯，並在方後註明：《傷寒論》一則說「發汗後，病人臍下悸動的，是想要發作奔豚，用茯苓桂枝甘草大棗湯主治」；一則說「用燒針使病人發汗，針處受了寒，必定會發生奔豚，氣從少腹上衝到心口的，給予桂枝加桂湯」。這是奔豚證，與張仲景的方劑完全吻合，可以一劑見效，二劑痊癒。後來果然應驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。