慎五堂治驗錄

卷十一

卷十一(7)

卷十一12
原文
細生地(一兩),小川連(二分),西洋參(一錢半),陳阿膠(一錢半),青龍齒(四錢),炙甘草(七分),生龜板(四錢),女貞子(四錢),鮮夜交藤(五錢),生牡蠣(一兩)
白話
細生地(一兩),小川連(二分),西洋參(一錢半),陳阿膠(一錢半),青龍齒(四錢),炙甘草(七分),生龜板(四錢),女貞子(四錢),鮮夜交藤(五錢),生牡蠣(一兩)。
原文
開水濃煎,空心服。
白話
開水濃煎,空腹服用。
原文
二十四日。清氣輕劑方:川貝母(三錢),竹茹(一錢半),杏仁(二錢半),冬瓜子(三錢),枇杷葉(三錢),知母(一錢半),葦根(三錢),草蘭葉(三錢),金銀花(一錢半)
白話
二十四日。清氣輕劑方:川貝母(三錢),竹茹(一錢半),杏仁(二錢半),冬瓜子(三錢),枇杷葉(三錢),知母(一錢半),葦根(三錢),草蘭葉(三錢),金銀花(一錢半)。
原文
雨水煎二沸,頻飲。
白話
雨水煎二沸,頻飲。
原文
清上則肺無畏火之炎,實下則腎有生水之漸;腎水承製五火,肺金運行諸氣。腎屬水而在下,肺屬金而在上,然欲使上下之相交,必先調中央之胃土。考諸《內經》,臥不安及九竅不和等症都從胃病論治,茲宗其訓。是否?候樂川兄正。
白話
清上則肺無畏火之炎,實下則腎有生水之漸;腎水承製五火,肺金運行諸氣。腎屬水而在下,肺屬金而在上,然欲使上下之相交,必先調中央之胃土。考諸《內經》,臥不安及九竅不和等症都從胃病論治,茲宗其訓。是否?候樂川兄正。
原文
干霍斛(五錢),蓮子(五錢),甜杏仁(三錢),甘草(四分),生穀芽(一兩),川貝(三錢),冬瓜子(四錢),竹茹(一錢半),西洋參(一錢),塊辰砂(五錢,絹包懸煎)
白話
干霍斛(五錢),蓮子(五錢),甜杏仁(三錢),甘草(四分),生穀芽(一兩),川貝(三錢),冬瓜子(四錢),竹茹(一錢半),西洋參(一錢),塊辰砂(五錢,絹包懸煎)。
原文
二十六日。《經》謂:上病取下,下病取上,上下俱病當取其中。服調養胃氣後,納食漸增,脈亦安和,耳聾略聰,夜寐略安,惟語言不正,時或火升。細思此證,舌灰漸化乃邪氣漸退,語亂火升乃元氣之怯,但培補元氣之品滋膩溫熱者多,與胃氣相礙。仍擬薄味調養,俾納穀日增,脾胃後天得振,則精氣神有所資養附麗,庶無鷲飛魚躍之虞。
白話
二十六日。《經》謂:上病取下,下病取上,上下俱病當取其中。服調養胃氣後,納食漸增,脈亦安和,耳聾略聰,夜寐略安,惟語言不正,時或火升。細思此證,舌灰漸化乃邪氣漸退,語亂火升乃元氣之怯,但培補元氣之品滋膩溫熱者多,與胃氣相礙。仍擬薄味調養,俾納穀日增,脾胃後天得振,則精氣神有所資養附麗,庶無鷲飛魚躍之虞。
原文
是否?候樂川姻兄正之。
白話
是否?候樂川姻兄正之。
原文
干霍斛(五錢),老蓮子(五錢),甘草(五分),蘭葉(三錢),川貝母(三錢),甜杏仁(三錢),棗仁(三錢),萱花(十二朵),西洋參(一錢半),合歡皮(三錢),穀芽(一兩),大麥(三錢)
白話
干霍斛(五錢),老蓮子(五錢),甘草(五分),蘭葉(三錢),川貝母(三錢),甜杏仁(三錢),棗仁(三錢),萱花(十二朵),西洋參(一錢半),合歡皮(三錢),穀芽(一兩),大麥(三錢)。
原文
二十九日。清養肺胃佐以安神,胃氣漸蘇,咳嗽亦減,大便不爽,右手數脈已和,左部仍細,舌根灰苔化淨,神識略清。惟交寅卯之時煩躁不安,溫邪經月始解,兼之去血過多,真陰大虧,虛陽上擾使然也。理宜濃濁填陰,介類潛陽,奈正虛不易運藥,姑宗前法。蓋此等症不求有功,先求無過,則功自至。所謂治內傷如相也。候樂川兄正。
白話
二十九日。清養肺胃佐以安神,胃氣漸蘇,咳嗽亦減,大便不爽,右手數脈已和,左部仍細,舌根灰苔化淨,神識略清。惟交寅卯之時煩躁不安,溫邪經月始解,兼之去血過多,真陰大虧,虛陽上擾使然也。理宜濃濁填陰,介類潛陽,奈正虛不易運藥,姑宗前法。蓋此等症不求有功,先求無過,則功自至。所謂治內傷如相也。候樂川兄正。
原文
白百合(三錢),麥冬(一錢半),川貝(三錢),生穀芽(八錢),西洋參(一錢半),甘草(四分),毛燕(一錢半),草蘭葉(三錢),干霍斛(四錢),蓮子(五錢),棗仁(三錢)
白話
白百合(三錢),麥冬(一錢半),川貝(三錢),生穀芽(八錢),西洋參(一錢半),甘草(四分),毛燕(一錢半),草蘭葉(三錢),干霍斛(四錢),蓮子(五錢),棗仁(三錢)。
原文
二月初二日。清養肺胃佐以安神,各恙漸見鬆動,但溫邪熱病三候未痊,形肌消爍,悉由熱化,前議甘補,如生脈、益胃,急堵其厥陽沖逆之威,是得效之因由也。第驚蟄雷鳴,身中氣泄,陽木又犯陰土,絡中熱沸而血再溢,此三十日亥刻見血之一因也。診脈右數象頓減,左部幸見細弱,寐蘇神躁易怒,水不涵木,木易上僭之徵也。
白話
二月初二日。清養肺胃佐以安神,各恙漸見鬆動,但溫邪熱病三候未痊,形肌消爍,悉由熱化,前議甘補,如生脈、益胃,急堵其厥陽沖逆之威,是得效之因由也。第驚蟄雷鳴,身中氣泄,陽木又犯陰土,絡中熱沸而血再溢,此三十日亥刻見血之一因也。診脈右數象頓減,左部幸見細弱,寐蘇神躁易怒,水不涵木,木易上僭之徵也。