慎五堂治驗錄

卷三

卷三(7)

卷三15
原文
生地(三錢),思仙木(三錢),五加皮(三錢),乳香(五分,沖),獨活(一錢半),淮牛膝(三錢),當歸(一錢半),沒藥(四分,沖),桑枝(一兩),甘杞子(一錢半),原蠶砂(三錢)
白話
生地(三錢)、思仙木(三錢)、五加皮(三錢)、乳香(五分,沖)、獨活(一錢半)、淮牛膝(三錢)、當歸(一錢半)、沒藥(四分,沖)、桑枝(一兩)、甘杞子(一錢半)、原蠶砂(三錢)
原文
傷處三氣合邪經久不愈,則腎經亦病,昨進扶正化邪,各恙轉松,仍宜景岳先生三氣飲主之。
白話
傷處三氣合邪,經久不癒,則腎經亦病。昨進扶正化邪,各恙轉鬆,仍宜景岳先生三氣飲主之。
原文
杜仲,五加皮,生地,鎖陽,狗脊,川牛膝,獨活,絡石,苡仁,仙靈脾
白話
杜仲、五加皮、生地、鎖陽、狗脊、川牛膝、獨活、絡石、苡仁、仙靈脾
原文
(案106)陳全室,小產四朝,夜被鬼擊,擊及小腹即小腹痛,擊於左脅即左脅痛,而惡露驟停,脈緊數。擬祛邪降瘀之品應之。
白話
(案106)陳全室,小產四朝,夜被鬼擊,擊及小腹即小腹痛,擊於左脅即左脅痛,而惡露驟停,脈緊數。擬祛邪降瘀之品應之。
原文
鬼箭羽(一錢半),桃仁(一錢半),生蒲黃(七分),楝實(一錢半),塊辰砂(一錢半),當歸(二錢),延胡索(一錢半),五靈脂(一錢半),香附(三錢),益母草(三錢)
白話
鬼箭羽(一錢半)、桃仁(一錢半)、生蒲黃(七分)、楝實(一錢半)、塊辰砂(一錢半)、當歸(二錢)、延胡索(一錢半)、五靈脂(一錢半)、香附(三錢)、益母草(三錢)
原文
產後瘀阻,左小腹有形攻痛,左足縮而難伸,大便閉,小便短,脈緊數,苔糙膩。內癰將成,導瘀化毒為治。
白話
產後瘀阻,左小腹有形攻痛,左足縮而難伸,大便閉,小便短,脈緊數,苔糙膩。內癰將成,導瘀化毒為治。
原文
附子片(二分),桃仁(一錢半),當歸尾(二錢),枳殼(五分),敗醬草(五錢),苡仁(三錢),蔞仁霜(一錢半),燈心(二分),冬瓜仁(五錢),琥珀(三分),金銀花(三錢),大黃(三分),生甘草節(一錢半)
白話
附子片(二分)、桃仁(一錢半)、當歸尾(二錢)、枳殼(五分)、敗醬草(五錢)、苡仁(三錢)、蔞仁霜(一錢半)、燈心(二分)、冬瓜仁(五錢)、琥珀(三分)、金銀花(三錢)、大黃(三分)、生甘草節(一錢半)
原文
痛止足伸,腰痠納減,宜化暴善後法。前方去附、珀、桃、蔞,加丹參、杜仲、五加皮。
白話
痛止足伸,腰痠納減,宜化暴善後法。前方去附、珀、桃、蔞,加丹參、杜仲、五加皮。
原文
(案107)徐洄溪曰:愈病之非難,識病為難;識病非難,決必死為難。何也?病至極重,不必醫者知其不起,旁人亦知其不起矣。惟其疾病初起,其勢甚微,醫者一見,曰:不起矣。短期在何節何日;或病勢極凶而決其必生,起於何日何時。其後一一皆驗。此非特名醫、神醫何遠哉?今時之醫,惟計其貨利之可圖,不計其病情之生死,但持口給與薦引,不恤病人之痛苦,以為非如此則名實皆失。其實損自己之良……
白話
(案107)徐洄溪曰:愈病之非難,識病為難;識病非難,決必死為難。何也?病至極重,不必醫者知其不起,旁人亦知其不起矣。惟其疾病初起,其勢甚微,醫者一見,曰:不起矣。短期在何節何日;或病勢極凶而決其必生,起於何日何時。其後一一皆驗。此非特名醫、神醫何遠哉?今時之醫,惟計其貨利之可圖,不計其病情之生死,但持口給與薦引,不恤病人之痛苦,以為非如此則名實皆失。其實損自己之良……
原文
(案108)趙竹軒,戊寅,西門外竹行。左脅宿痞,脹大攻痛,脈右弦,苔薄白。此金邪凌木,木病侮土,土受伐則食難消遲矣。當以法和之。
白話
(案108)趙竹軒,戊寅,西門外竹行。左脅宿痞,脹大攻痛,脈右弦,苔薄白。此金邪凌木,木病侮土,土受伐則食難消遲矣。當以法和之。
原文
生穀芽(四錢),茯神(三錢),金石斛(二錢半),荷梗(二尺),旋覆花(三錢),香附(三錢),宋半夏(一錢半),橘絡(五分),益智仁(七分),蔞皮(三錢),綠萼白梅花(一錢半)
白話
生穀芽(四錢)、茯神(三錢)、金石斛(二錢半)、荷梗(二尺)、旋覆花(三錢)、香附(三錢)、宋半夏(一錢半)、橘絡(五分)、益智仁(七分)、蔞皮(三錢)、綠萼白梅花(一錢半)
原文
納運如常,宿痞亦小,再擬補中理氣治之。加潞黨參三錢。
白話
納運如常,宿痞亦小,再擬補中理氣治之。加潞黨參三錢。
原文
(案109)方梅溪,戊寅,古塘行。小腹聚氣,攻衝直貫心坎,汗多大痛,小溲少,口不渴,脈弦苔糙。腎氣上衝,奔豚症也。宗仲景法主之。
白話
(案109)方梅溪,戊寅,古塘行。小腹聚氣,攻衝直貫心坎,汗多大痛,小溲少,口不渴,脈弦苔糙。腎氣上衝,奔豚症也。宗仲景法主之。
原文
李根白皮(五分),甘草(三分),紫石英(四錢),橘絡(一錢),油足肉桂(三分,衝入),茯神(三錢),川楝子(三錢),西赤芍藥(一錢半),半夏(一錢半),左金丸(三分)
白話
李根白皮(五分)、甘草(三分)、紫石英(四錢)、橘絡(一錢)、油足肉桂(三分,衝入)、茯神(三錢)、川楝子(三錢)、西赤芍藥(一錢半)、半夏(一錢半)、左金丸(三分)
原文
奔豚症平,仍宗前方出入:李根白皮(一錢),紫油肉桂(二分),鮮石菖蒲(一錢),朱茯神(三錢),磁石(三錢),紫石英(三錢),遠志(一錢半),左金丸(二分),楝實(二錢),製半夏(二錢),香附(三錢)
白話
奔豚症平,仍宗前方出入:李根白皮(一錢)、紫油肉桂(二分)、鮮石菖蒲(一錢)、朱茯神(三錢)、磁石(三錢)、紫石英(三錢)、遠志(一錢半)、左金丸(二分)、楝實(二錢)、製半夏(二錢)、香附(三錢)