原文
醫者猶以發表降氣之方，更有認為痧氣，而針挑刮捏。至申初，神氣不支，自汗頻出。酉初，余至，已肢冷，不能語，脈伏痰潮。是腎氣上脫也，勉投金石鎮填。值明日戊子，土能剋水，決以亥初不過，果應余言。此所謂傷風誤表也。壬午季夏，有唐復愚子益卿，傷風咳嗽。
醫生仍然用發散解表、降氣的方法，還有人認為是痧氣，而用針挑、刮痧、捏掐。到了下午三點左右，精神體力無法支撐，自汗頻繁流出。下午五點左右，我到達時，已經四肢冰冷，不能說話，脈象沉伏，痰如潮湧。這是腎氣向上脫離的證候，勉強投以金石類藥物鎮靜填補。恰逢第二天是戊子日，土能剋水，預判在晚上九點左右過不去，果然應驗了我的話。這就是所謂的傷寒感冒誤用發散表的治法。壬午年季夏，有個叫唐復愚的兒子益卿，傷風咳嗽。
原文
醫投桂枝湯加地黃，一劑即吐血，急往孟河費家醫治。治用瀉白加麥冬、沙參，血止而咳總不除，纏至癸未夏至前一月，邀余診治。脈數且疾，顴如妝脂，盜汗肉削，決以蟬鳴短期，至期果然。此傷風不醒便成勞也。聊記二條，以證醫難執泥云。
醫生投用桂枝湯加地黃，一劑藥就吐血，急忙前往孟河費家醫治。治療用瀉白散加麥冬、沙參，血止住了但咳嗽始終沒有消除，拖延到癸未年夏至前一個月，邀請我診治。脈象數而急促，顴骨紅如胭脂，盜汗，肌肉消瘦，預判在蟬鳴時節（夏至前後）為死期，到了那個時間果然如此。這是傷風沒有好轉就轉變成了虛勞。姑且記錄這兩個案例，以證明醫病難以固執拘泥。
原文
癸末七月間，余岳母患上搭手，瘍醫投以寒涼，且徹去圍藥。其瘍益大，肉腫不腐，七晝夜不安寐矣。余急投扶托之劑，是夜即得安寐，外以圍藥束之，紅腫漸收。三仙丹摻之，腐肉漸脫，新肉漸生，糾纏二月方收全功。雅記。
癸未年七月間，我的岳母患了「搭手」（背癰），瘍醫投用寒涼藥物，並且撤去了圍藥。瘡瘍變得更大，肉腫而不腐爛，七晝夜無法安睡。我緊急投以扶助托毒的方劑，當晚就能安睡，外用圍藥束縛，紅腫逐漸收斂。用三仙丹摻敷，腐肉逐漸脫落，新肉逐漸生長，糾纏了兩個月才完全康復。雅記。
原文
（案40）姚錦豐，壬午七月，南碼頭。始由足腫而痛，漸次上移入腹，吐利大作，寒熱不休，腹脘痞硬而痛，粒米不進。刻起靜則譫語撮空，喘咳，痰多且稠，舌卷，脈弦，卵縮不溲。醫作時邪穢食治，不效。余曰：「斯腳氣上衝，厥陰受邪之危症也。」勉方以圖天眷耳。
（案40）姚錦豐，壬午年七月，南碼頭。起初從足部腫痛開始，逐漸向上移動進入腹部，劇烈嘔吐和腹瀉，寒熱不停，腹部痞硬而疼痛，一粒米也吃不進。現在安靜時就胡言亂語、撮空理線，氣喘咳嗽，痰多而且稠，舌頭捲曲，脈弦，陰囊收縮，小便不通。醫生當作時邪穢食來治療，沒有效果。我說：「這是腳氣上衝，厥陰經受邪的危險證候。」勉強處方以期望上天眷顧罷了。
原文
金鈴子（五錢），旋覆花（三錢），杉木節（三枚），龍膽草（一錢半），兩頭尖（七錢），桔葉（五分），淮牛膝（一錢半），朱燈心（四分），李根皮（五錢），射干（一錢半）
金鈴子（五錢），旋覆花（三錢），杉木節（三枚），龍膽草（一錢半），兩頭尖（七錢），桔葉（五分），淮牛膝（一錢半），朱燈心（四分），李根皮（五錢），射干（一錢半）
原文
小溲得通，咳喘即減，痰仍稠，糜粥進，寐蘇神糊，舌伸苔灰，脈得右關弦勁。邪尚未化，仍主原法。
小便得以通暢，咳喘隨即減輕，痰仍然稠厚，能夠吃些稀粥，睡眠醒來神志模糊，舌頭能伸出，舌苔灰色，脈象右關弦而有力。邪氣尚未化解，仍然遵從原來的治法。
原文
鮮葦根（一兩），金鈴子（五錢），射干（一錢半），李皮（五錢），枇杷葉（五錢），冬瓜子（五錢），桔葉（四分），旋覆花（二錢半），杉木節（三枚），鼠矢（三錢）
鮮葦根（一兩），金鈴子（五錢），射干（一錢半），李皮（五錢），枇杷葉（五錢），冬瓜子（五錢），桔葉（四分），旋覆花（二錢半），杉木節（三枚），鼠矢（三錢）
原文
（案41）顧康，壬午年，六渡橋。上冬咯血喘咳，耳焦腎虛，氣散火升，漸見腹脘膨脹，晨泄溲閉，是腎不攝納而氣化無權也。脈形弦勁，泄則䐗痛，木乘土位也。據理擬方，當宗腎氣意，佐以和中之品。大症得之高年，可慮正敗元脫。（夏至逝）。
（案41）顧康，壬午年，六渡橋。去年冬天咯血、氣喘咳嗽，耳焦聾，腎虛，氣散火升，逐漸出現腹部膨脹，清晨腹瀉，小便不通，這是腎氣不能攝納、氣化功能失權。脈象弦而有力，腹瀉時伴隨小腹疼痛，是肝木侮脾土的表現。根據道理擬定處方，應當遵從腎氣丸的立意，佐以和中的藥物。大病發生在高齡之人，值得憂慮的是正氣敗壞、元氣脫離。（夏至時去世）。
原文
淮牛膝（二錢半），澤瀉（一錢半），南沙參（三錢），香附（三錢），車前子（三錢），茯苓（三錢），冬瓜子（三錢），丹皮炭（一錢半），沉香（七分），桑白皮（三錢）
淮牛膝（二錢半），澤瀉（一錢半），南沙參（三錢），香附（三錢），車前子（三錢），茯苓（三錢），冬瓜子（三錢），丹皮炭（一錢半），沉香（七分），桑白皮（三錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。