原文
醫之道，明之先生猶以為難知，況僕何人，敢以成篇立說？緣家嚴精於醫理，治病之暇，常命男輩謄錄經驗之醫案以自考。始同治紀元至於光緒五年，男輩亦能以斯道應世，猶諄諄以經驗之案必宜抄錄。日月既多，遂成卷帙。家嚴囑須反復細校，考訂盡善，年、月、地名以及藥中分兩，既有者，亦宜仍舊。
白話
醫道，明之先生尚且認為難以知曉，何況我是什麼人，敢以此寫成篇章、立論？因為家父精於醫理，在治病之餘，常命令我們這些後輩抄錄有經驗的醫案來自我校考。從同治元年到光緒五年，後輩也能用此道來應對世事，仍舊諄諄告誡說，有經驗的醫案必須抄錄。時日既久，於是成了卷冊。家父囑咐必須反覆仔細校對，考訂盡善盡美，年、月、地名以及藥中的分量，已經有的，也應保持原樣。