原文
四物飲：生甘草（一斤），川貝母（一兩，去心研細），老生薑（四兩），赤砂糖（一斤）
白話
四物飲：生甘草（一斤），川貝母（一兩，去除心部後研磨成細粉），老生薑（四兩），赤砂糖（一斤）。
附方
二、洋菸斷癮方
附方3 句
原文
先將上三味煎熬二三次，去渣，後以砂糖同藥收膏，再以好洋菸五錢，調人收貯。如一錢癮者，食藥五錢，逐日減少，並以砂糖沖水代茶即斷。如癮極重者，取已煎之汁十杯，再煎至一杯，再服必效。有人二十餘年之癮，照此戒斷，切勿輕視。又方，用生甘草一味煎膏，調人煙中，吸食二三日，即漸不欲吸。
白話
先將上述前三味藥煎熬二到三次，去除藥渣，之後用砂糖與藥汁一同收成膏狀，再加入五錢好的洋菸，攪拌均勻後收藏。如果是一錢菸癮的人，服用五錢藥膏，逐日減少用量，並用砂糖沖水代替茶水飲用，即可斷癮。如果菸癮極重的人，取已經煎熬好的藥汁十杯，再濃煎至一杯，服用後必定見效。有人有二十多年的菸癮，依照這個方法戒斷，切勿輕視。另一個藥方，只用生甘草一味藥煎成膏，調入菸中，吸食二三天後，就會逐漸不想吸菸。
原文
此方最易，不傷人，並無煙痢之疾。癮深者照法治之，一月即斷。又方，每日用鱔魚一二條，滴血沖酒，輕者吃四五十條，重者百餘條。飲此酒大補氣血，依此飲之，不斷自斷，見煙自遠。
白話
這個藥方最為簡易，不傷害身體，也不會引發煙痢的疾病。菸癮深的人依照這個方法治療，一個月就能斷癮。另一個藥方，每天用一兩條鱔魚，滴下血來沖酒飲用，菸癮輕的人吃四五十條，重的吃一百多條。飲用這種酒能大補氣血，依照這個方法飲用，菸癮自然會斷，見到菸也會自然遠離。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。