原文
（案1）懷娠五月，陡然腹脹，大便溏薄，脈弦細。症非易治，擬紫蘇飲意。
白話
（案1）懷孕五個月，突然腹部脹滿，大便稀溏，脈象弦細。病症不易治療，擬用紫蘇飲之意。
卷下
十三、懷娠
卷下10 句
原文
大腹皮，桑皮，生杜仲，蘇梗，冬白朮，青木香，砂仁，全當歸
白話
大腹皮，桑皮，生杜仲，蘇梗，冬白朮，青木香，砂仁，全當歸
原文
（案2）懷娠八月，寒熱如瘧，近日但熱無寒，前曾得汗下瀉幾回，脈數大，舌燥胎黃，兼之咳嗆、口渴。當此秋燥之令，理宜和解清邪，以寓保胎之意為穩。
白話
（案2）懷孕八個月，惡寒發熱如同瘧疾，近日只有發熱而無惡寒，先前曾經出汗、腹瀉數次，脈象數大，舌頭乾燥、舌苔黃，兼有咳嗽、口渴。正當此秋燥時節，按理應當和解清熱祛邪，其中寓含保胎之意較為穩妥。
原文
鮮沙參，知母，香青蒿，黃芩，白薇，煨葛根，炙甘草，天花粉，白芍，肥玉竹，冬桑葉，竹葉，枇杷葉
白話
鮮沙參，知母，香青蒿，黃芩，白薇，煨葛根，炙甘草，天花粉，白芍，肥玉竹，冬桑葉，竹葉，枇杷葉
原文
（案3）懷娠臨月，咳嗽音嗄，脈右多弦大。難治之恙。
白話
（案3）懷孕將近足月，咳嗽聲音嘶啞，右手脈象多為弦大。難以治療的疾病。
原文
牛蒡子，兜鈴，炙甘草，桔梗，大杏仁，肥知母，黃芩，元參心，糯米
白話
牛蒡子，兜鈴，炙甘草，桔梗，大杏仁，肥知母，黃芩，元參心，糯米
原文
（案4）二十歲。重身，伏邪雖轉瘧，脈至如潮湧，胎氣必不能安，兼之咳嗽、口渴。上逼之機已顯然矣。慎之。
白話
（案4）二十歲。懷孕，伏邪雖然轉為瘧疾，脈象來勢如潮湧，胎氣必定不能安穩，兼有咳嗽、口渴。向上逼迫的徵兆已經很明顯了。謹慎處理。
原文
青木香，黃芩，煨石膏，知母，炙甘草，冬桑葉，杏仁，旋覆花，白薇，地骨皮，香青蒿，竹茹，蘆根
白話
青木香，黃芩，煨石膏，知母，炙甘草，冬桑葉，杏仁，旋覆花，白薇，地骨皮，香青蒿，竹茹，蘆根
原文
（案5）經停四月，有懷妊之象，現在寒熱如瘧，舌胎黃膩，脈左多弦數，兀兀欲嘔，脘痛，腹膨，按軟，時時氣逆上撐。是系伏邪夾氣鬱為患，症屬糾纏。
白話
（案5）月經停止四個月，有懷孕的徵象，現在惡寒發熱如同瘧疾，舌苔黃膩，左手脈象多為弦數，昏沉欲嘔，胃脘疼痛，腹部脹滿，按壓柔軟，時常氣逆上衝。這是伏邪夾雜氣鬱為患，病證屬纏綿難癒。
原文
老蘇梗，杏仁，大腹皮，赤苓，旋覆花，法半夏，小樸，淡黃芩，米鉤，桑皮，加竹茹
白話
老蘇梗，杏仁，大腹皮，赤苓，旋覆花，法半夏，小樸，淡黃芩，米鉤，桑皮，加竹茹
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。