1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 徐養恬方案/
  4. 十二、帶/
徐養恬方案

卷下

十二、帶

卷下13 句
原文
（案1）四十。體肥，帶下，頭面四肢浮腫。多年之恙，自宜緩調。從脾虛濕濁下注治。
白話
（案例1）四十歲。體型肥胖，帶下（白帶過多），頭面四肢浮腫。多年的病症，應當緩慢調養。從脾虛濕濁下注的角度治療。
原文
冬白朮（三兩），米仁（三兩），川黃柏（一兩），牡蠣（三兩），厚杜仲（三兩），川萆薢（一兩），炮薑（五錢），金狗脊（三兩），木瓜（一兩），雲茯苓（一兩），椿根皮（一兩）
白話
冬白朮（三兩），薏苡仁（三兩），川黃柏（一兩），牡蠣（三兩），厚杜仲（三兩），川萆薢（一兩），炮薑（五錢），金狗脊（三兩），木瓜（一兩），雲茯苓（一兩），椿根皮（一兩）
原文
另服威喜丸。
白話
另外服用威喜丸。
原文
（案2）年老，血虛，形瘦，帶下。宜從奇經調治。
白話
（案例2）年老，血虛，形體消瘦，帶下。宜從奇經調治。
原文
大熟地（八兩），杜仲（鹽水炒，三兩），煅牡蠣（三兩），歸身（酒炒，三兩），菟絲子（三兩），雲茯苓，狗脊（三兩），枸杞（三兩），湖蓮肉（三兩），線魚膠（蛤粉炒），桂圓肉（煎汁衝入，四兩），量加白蜜為丸。沙苑子（雞子黃拌蒸，四兩），茯苓（三兩）
白話
大熟地（八兩），杜仲（鹽水炒，三兩），煅牡蠣（三兩），歸身（酒炒，三兩），菟絲子（三兩），雲茯苓，狗脊（三兩），枸杞（三兩），湖蓮肉（三兩），線魚膠（蛤粉炒），桂圓肉（煎汁沖入，四兩），酌情加入白蜜製成丸藥。沙苑子（雞蛋黃拌蒸，四兩），茯苓（三兩）
原文
（案3）帶下赤白，脈弦數，腹皮熱。高年形瘦，肝與任脈為病，殊難調治。
白話
（案例3）帶下赤白相兼，脈象弦數，腹部皮膚發熱。年高形體消瘦，肝與任脈為病，很難調治。
原文
烏鰂骨，茜草，金鈴子，延胡，車前子，赤苓，丹皮
白話
烏賊骨，茜草，金鈴子，延胡索，車前子，赤茯苓，牡丹皮
原文
（案4）高年，氣液兩虛，帶下綿綿不止，脈微，形瘦。調補殊難，幸勿期速效。
白話
（案例4）年高，氣液兩虛，帶下連綿不止，脈象微弱，形體消瘦。調補很難，希望不要期待速效。
原文
古臺參，狗脊，雲茯苓，續斷，沙蒺藜，金櫻子，蓮心，蓮蕊須，芡實，金石斛，穭豆衣，首烏
白話
古臺參，狗脊，雲茯苓，續斷，沙蒺藜，金櫻子，蓮心，蓮蕊須，芡實，金石斛，穭豆衣，何首烏
原文
（案5）脈細數兼弦，形瘦，帶崩，病經半載不痊，近來大便艱澀。總之精液內耗，風陽閃鑠，病在奇經不和之故。古人云：久崩久帶宜通宜清。擬方候正。
白話
（案例5）脈象細數兼弦，形體消瘦，帶下如崩，病經半年不癒，近來大便艱澀。總之是精液內耗，風陽閃動，病在奇經不和的緣故。古人說：久崩久帶宜通宜清。擬定藥方等候指正。
原文
漂蓯蓉（二錢），白薇（一錢半），黑芝麻（三錢），玉竹（三錢），柏子霜（三錢），生首烏，當歸（四錢），穭豆衣（三錢），杭菊（二錢），福白蜜（調入，一錢）
白話
漂蓯蓉（二錢），白薇（一錢半），黑芝麻（三錢），玉竹（三錢），柏子霜（三錢），生首烏，當歸（四錢），穭豆衣（三錢），杭菊（二錢），福白蜜（調入，一錢）
原文
（案6）張。帶下，腰痛。奇經八脈不固。
白話
（案例6）張某。帶下，腰痛。奇經八脈不固。
原文
桑螵蛸，杜仲，菟絲子，茯苓，炙鱉甲，軟白薇，牡蠣，金狗脊，加胡桃肉（二枚）
白話
桑螵蛸，杜仲，菟絲子，茯苓，炙鱉甲，軟白薇，牡蠣，金狗脊，加胡桃肉（二枚）