原文
（案1）崩漏時發，面黃浮腫，兼之脘痞脹滿，脈虛，舌白。血去過多，氣亦窒痹而不行，難治。
白話
（案例1）崩漏時常發作，面色發黃浮腫，同時伴有胃脘痞塞脹滿，脈象虛弱，舌苔白。出血過多，氣機也阻滯不通而無法運行，難以治療。
卷下
十一、崩漏
卷下12 句
原文
旋覆花，新絳，金香附，炮薑，九香蟲，菊花炭，白薇，海螵蛸，茜草，青蔥管
白話
旋覆花、新絳、金香附、炮薑、九香蟲、菊花炭、白薇、海螵蛸、茜草、青蔥管
原文
（案2）崩漏月餘不止，近加寒熱如瘧，脈弦數，舌胎滑膩。伏邪發動，症非易治。
白話
（案例2）崩漏一個多月不止，最近又加上寒熱往來像瘧疾一樣，脈象弦數，舌苔滑膩。潛伏的邪氣發作，病症不容易治療。
原文
荊芥炭，白薇，大豆卷，防風，青蒿，旋覆花，新絳，炒黃芩，青蔥
白話
荊芥炭、白薇、大豆卷、防風、青蒿、旋覆花、新絳、炒黃芩、青蔥
原文
（案3）崩後，脈數大。血虛風動之象。
白話
（案例3）崩漏之後，脈象數而大。這是血虛生風的徵象。
原文
女貞子，丹皮，旱蓮草，牡蠣，軟白薇，細生地，當歸，穭豆衣，首烏
白話
女貞子、丹皮、旱蓮草、牡蠣、軟白薇、細生地、當歸、穭豆衣、首烏
原文
（案4）久崩，餘瀝不清。宜丸藥緩圖。
白話
（案例4）長期崩漏，淋漓不盡。適合用丸藥慢慢調治。
原文
大熟地（八兩），歸身，東白芍（三兩），黃耆（酒炒，三兩），冬白朮，清阿膠，炮薑，炙甘草，蘄艾，厚杜仲，川續斷，加醋炒椿根皮，用蜜為丸。
白話
大熟地（八兩）、歸身、東白芍（三兩）、黃耆（酒炒，三兩）、冬白朮、清阿膠、炮薑、炙甘草、蘄艾、厚杜仲、川續斷，加入醋炒椿根皮，用蜂蜜製成丸劑。
原文
（案5）天癸當止之年，崩漏淋漓不斷，脈數無神，寒熱，咳嗽。損傷已甚，調治殊難。
白話
（案例5）在月經應當停止的年齡，崩漏淋漓不斷，脈象數而無神，有寒熱症狀，咳嗽。損傷已經很嚴重，調理治療十分困難。
原文
軟白薇，紫菀，粉丹皮，桑葉，苡仁，烏鰂骨，茜草，粗桂枝，白芍，炙草
白話
軟白薇、紫菀、粉丹皮、桑葉、苡仁、烏鰂骨、茜草、粗桂枝、白芍、炙甘草
原文
復診：去桂枝，加玉竹
白話
複診：去掉桂枝，加入玉竹
原文
（附記）陰毛生八角蝨，用白眼果嚼融擦之，神效。或用桃仁嚼爛擦之亦可。
白話
（附記）陰毛上長了八角蝨，用白眼果嚼爛塗擦，效果神奇。或者用桃仁嚼爛塗擦也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。