徐養恬方案

卷下

十、經水不調

卷下31
原文
(案1)咳嗽,經停,脈細澀,形瘦。乾血勞,症難治。
白話
(案例1)咳嗽,月經停止,脈象細澀,身體消瘦。這是乾血勞,病情難以治療。
原文
冬瓜子,苡仁,海螵蛸,茜草,炒蘇子,懷牛膝,當歸,炙甘草,紫菀
白話
冬瓜子,薏苡仁,海螵蛸,茜草,炒蘇子,懷牛膝,當歸,炙甘草,紫菀。
原文
(案2)停經三月,猝然行動如崩,兼之帶下綿綿,頭眩微痛。
白話
(案例2)月經停止三個月,突然活動時出血如崩,同時帶下綿綿不斷,頭暈輕微疼痛。
原文
旋覆花,新絳,海螵蛸,茜根,杭菊,東白芍,白薇,荊芥,蔥管
白話
旋覆花,新絳,海螵蛸,茜根,杭菊,東白芍,白薇,荊芥,蔥管。
原文
(案3)年已十七,天癸未至,脈象數大有餘,不時面赤烘熱,近來吐血數口,恐有倒經之累。
白話
(案例3)年齡已十七歲,月經尚未來潮,脈象數大而有餘,不時面紅烘熱,近來吐血數口,恐怕有倒經的困擾。
原文
烏賊骨,茜草,製大黃(韭汁拌炒),桃仁泥,軟白薇,卷柏,牛膝,澤蘭,白花茺蔚
白話
烏賊骨,茜草,製大黃(韭菜汁拌炒),桃仁泥,軟白薇,卷柏,牛膝,澤蘭,白花茺蔚。
原文
(案4)天癸當止之年,反覺亂而多下,兼之肢麻,門帶,左耳刺痛,脈兩弦。無非血虛風動之故。
白話
(案例4)月經應當停止的年齡,反而感覺紊亂且量多下血,同時伴有肢體麻木、帶下、左耳刺痛,脈象兩手皆弦。這無非是血虛風動的緣故。
原文
軟白薇,桑葉,粉丹皮,杭菊,海螵蛸,穭豆衣,阿膠,旋覆花,新絳
白話
軟白薇,桑葉,粉丹皮,杭菊,海螵蛸,穭豆衣,阿膠,旋覆花,新絳。
原文
(案5)素有痰癧之恙,更兼倒經,寒熱遍體,時現紫斑。病屬難調。
白話
(案例5)平素患有痰癧之病,更兼有倒經,全身寒熱,時常出現紫斑。病情屬於難以調治。
原文
烏鰂骨,茜草,軟白薇,丹參,茺蔚子,粉丹皮,桃仁,山楂炭,澤蘭,川牛膝,降真香,荊芥
白話
烏鰂骨,茜草,軟白薇,丹參,茺蔚子,粉丹皮,桃仁,山楂炭,澤蘭,川牛膝,降真香,荊芥。
原文
(案6)經水淋漓,腹痛。衝任不調故也。法宜和補宣通。
白話
(案例6)月經淋漓不盡,腹痛。這是衝任不調的緣故。治法應當調和補益並宣通。
原文
旋覆花,新絳,軟白薇,楂炭,鬱金,茺蔚子,丹參,金香附,荊芥,當歸
白話
旋覆花,新絳,軟白薇,山楂炭,鬱金,茺蔚子,丹參,金香附,荊芥,當歸。
原文
(案7)血枯經止,喜其脈來和緩,又無寒熱咳嗽等症,可保無虞。
白話
(案例7)血枯導致月經停止,可喜的是脈象來得和緩,又沒有寒熱咳嗽等症狀,可以保證沒有危險。
原文
海螵蛸,茜草,茺蔚子,當歸,大熟地,甜桂心,澤蘭,制香附,用益母膏搗丸
白話
海螵蛸,茜草,茺蔚子,當歸,大熟地,甜桂心,澤蘭,制香附,用益母膏搗成丸藥。
原文
(案8)脈細數,經期錯亂,不時寒熱,腹痛。氣血兩虛、衝任不調故也。
白話
(案例8)脈象細數,月經週期錯亂,不時有寒熱,腹痛。這是氣血兩虛、衝任不調的緣故。
原文
烏鰂骨,茜草,旋覆花,新絳,大熟地,杭菊花,當歸,穭豆衣
白話
烏鰂骨,茜草,旋覆花,新絳,大熟地,杭菊花,當歸,穭豆衣。
原文
(案9)經停一載,脈來弦大,肌肉就削,微兼咳嗽。有風消之象,宜氣血兩通法。
白話
(案例9)月經停止一年,脈象來時弦大,肌肉逐漸消瘦,稍微兼有咳嗽。有風消的徵象,適宜用氣血兩通的方法。
原文
烏鰂骨,茜草,全當歸,蘇子,懷牛膝,金香附,澤蘭,桃仁泥,楂炭
白話
烏鰂骨,茜草,全當歸,蘇子,懷牛膝,金香附,澤蘭,桃仁泥,山楂炭。
原文
(案10)脈細數,形瘦,經停半載,腹痛不休。此血枯經閉也。
白話
(案例10)脈象細數,形體消瘦,月經停止半年,腹痛不止。這是血枯經閉。
原文
海螵蛸,茜草,旋覆花,新絳,大熟地,甜桂心,當歸,軟白薇,牛膝,青蔥管
白話
海螵蛸,茜草,旋覆花,新絳,大熟地,甜桂心,當歸,軟白薇,牛膝,青蔥管。
原文
(案11)先腫脹而後經水斷,脈弦,舌無胎。豈是濕邪泛溢之病?姑擬氣血兩通法。
白話
(案例11)先腫脹而後月經斷絕,脈象弦,舌苔無。難道是濕邪泛溢的疾病?暫且擬用氣血兩通的方法。
原文
懷牛膝,當歸,嫩桂枝,赤苓,炒赤芍,白豬苓,澤瀉,烏鰂骨,茜草,金香附
白話
懷牛膝,當歸,嫩桂枝,赤茯苓,炒赤芍,白豬苓,澤瀉,烏鰂骨,茜草,金香附。
原文
(案12)經閉兩年,漸加咳嗽,時有寒熱,脈細數,形瘦。二陽之病延及心脾,前用《內經》血枯經閉法未得應手,症難圖治。
白話
(案例12)經閉兩年,逐漸加上咳嗽,時有寒熱,脈象細數,形體消瘦。二陽之病蔓延到心脾,之前使用《內經》血枯經閉的方法未能見效,病情難以設法醫治。
原文
大熟地,牛膝,全當歸,紫菀,軟白薇,茺蔚子,丹參,柏子仁,卷柏,清阿膠,枸杞子
白話
大熟地,牛膝,全當歸,紫菀,軟白薇,茺蔚子,丹參,柏子仁,卷柏,清阿膠,枸杞子。
原文
(案13)經行先期而至,色黑,腹痛脹。
白話
(案例13)月經提前到來,顏色發黑,腹痛腹脹。
原文
海螵蛸,茜草,茺蔚子,全當歸,楂炭,炒延胡,川芎,大腹皮,澤蘭,金香附
白話
海螵蛸,茜草,茺蔚子,全當歸,山楂炭,炒延胡索,川芎,大腹皮,澤蘭,金香附。
原文
上以鮑魚湯泛丸。
白話
以上用鮑魚湯泛製成丸藥。
原文
(案14)經停兩月,食谷欲嘔。此惡阻也。
白話
(案例14)月經停止兩個月,進食穀物想要嘔吐。這是惡阻。
原文
法半夏,茯苓,心會白,炙甘草,老蘇梗,北沙參,麥冬,白蒺藜,竹茹
白話
法半夏,茯苓,心會白,炙甘草,老蘇梗,北沙參,麥冬,白蒺藜,竹茹。
原文
(案15)營陰不足,經斷逾載,絡失所養,左肩胯結核累累,而為流痰虛損之象。宜平肝養血,佐以化痰。
白話
(案例15)營陰不足,月經斷絕超過一年,經絡失去濡養,左肩胯出現累累結核,而成流痰虛損的徵象。適宜平肝養血,輔以化痰。
原文
制首烏,白芍,刺蒺藜,歸身,雲茯苓,粉丹皮,柴胡,心會皮,大生地(砂仁拌炒),生牡蠣
白話
制首烏,白芍,刺蒺藜,當歸身,雲茯苓,粉丹皮,柴胡,心會皮,大生地(砂仁拌炒),生牡蠣。