原文
（案1）少腹瘕聚不消，正虛難任攻伐。擬疏泄厥陰方。
白話
（案1）少腹部有瘕聚不消散，正氣虛弱難以承受攻伐。擬用疏泄厥陰的方子。
卷下
九、瘕積疝痛
卷下12 句
原文
金鈴子，青皮，冬瓜子，米仁，兩頭尖，酒延胡，牛膝，韭根白，桃仁
白話
川楝子，青皮，冬瓜子，薏苡仁，竹節香附，酒延胡索，牛膝，韭菜根白，桃仁。
原文
（案2）瘕聚偏墜少腹之右，或隱或現，脈細無力。此下焦虛寒，濁氣不舒也，法宜溫通。
白話
（案2）瘕聚偏向墜在少腹右側，時隱時現，脈細無力。這是下焦虛寒，濁氣不舒所致，治法宜用溫通。
原文
甜桂心，木香，韭菜子，烏藥，赤苓，金鈴子，延胡，尖檳榔，木瓜，吳萸
白話
肉桂心，木香，韭菜子，烏藥，赤茯苓，川楝子，延胡索，檳榔，木瓜，吳茱萸。
原文
（案3）積聚在於少腹之左，近日攻衝作痛，飽食則安，飢則痛。年衰正虛，濁氣欲上逆，宜溫通泄濁法。
白話
（案3）積聚在少腹左側，近日攻衝作痛，飽食則安，飢餓則痛。年邁正氣虛弱，濁氣想要上逆，宜用溫通泄濁法。
原文
甜桂心，赤苓，白朮，炙草，延胡，金鈴子，當歸（小茴拌抄），生牡蠣，青蔥
白話
肉桂心，赤茯苓，白朮，炙甘草，延胡索，川楝子，當歸（小茴香拌炒），生牡蠣，青蔥。
原文
（案4）疝氣上升，脘痛亦脹。中氣無權，濁陰潛逆也，防有腳氣攻心之累。
白話
（案4）疝氣上衝，脘痛也脹。中氣無權，濁陰潛逆，要防備有腳氣攻心的禍患。
原文
金鈴子，赤苓，青木香，橘核，甜桂心，小青皮，檳榔，荔枝核（麵裹煨）
白話
川楝子，赤茯苓，青木香，橘核，肉桂心，小青皮，檳榔，荔枝核（麵裹煨）。
原文
（案5）癲症，淋經久難於除根。
白話
（案5）癲症，淋病經久難以除根。
原文
小青皮，橘核，金鈴子，延胡，金香附，尖檳榔，當歸（小茴炒），吳萸，蔥白
白話
小青皮，橘核，川楝子，延胡索，香附，檳榔，當歸（小茴炒），吳茱萸，蔥白。
原文
（案6）左脅下有塊，沖逆痛楚，匝月不止，得食更甚。此屬五積中之肥氣也。舌白膩，脈緩弱。法宜溫通陽氣以降濁邪。
白話
（案6）左脅下有塊，衝逆疼痛，整月不止，進食後更甚。這屬於五積中的肥氣。舌苔白膩，脈緩弱。治法宜溫通陽氣以降濁邪。
原文
高良薑，小樸，金香附，茯苓，法半夏，金鈴子，青皮，九香蟲，蔥管
白話
高良薑，小朴，香附，茯苓，法半夏，川楝子，青皮，九香蟲，蔥管。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。