原文
（案39）脈細如絲，四肢浮腫，大便溏泄，小溲渾濁如米泔。產後起因，半載不健，變端疊出，實難調之恙，速宜斷乳為要。
白話
脈象細如絲線，四肢浮腫，大便稀溏泄瀉，小便渾濁如米泔水。產後發病，半年來身體不健康，變故層出不窮，確實是難以調治的病，趕快應該斷奶為要。
卷下
一、鼓脹（4）
卷下4 句
原文
川萆薢，赤苓，澤瀉，豬苓，冬朮，益智仁，牡蠣，軟白薇，狗脊，甘草梢，淡竹葉，木瓜
白話
川萆薢、赤苓、澤瀉、豬苓、冬朮、益智仁、牡蠣、軟白薇、狗脊、甘草梢、淡竹葉、木瓜
原文
（案40）嘔血之後，氣失依歸，以致周身浮腫，脈微，便溏。擬理陰煎意，症屬難調。
白話
嘔血之後，氣失去依附歸宿，導致全身浮腫，脈微，大便稀溏。擬用理陰煎之意，病症屬於難以調治。
原文
西黨參，炮薑，制川附，茯苓，冬朮，炒熟地，炙草，歸身炭
白話
西黨參、炮薑、制川附、茯苓、冬朮、炒熟地、炙草、歸身炭
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。