卷中

八、咳嗽（3）

卷中7 句

原文

旋覆花，杏仁，法半夏，茯苓，西黨參，五味，麥冬肉，熟地炭，炙甘草，紫石英，懷牛膝

白話

旋覆花，杏仁，法半夏，茯苓，西黨參，五味，麥冬肉，熟地炭，炙甘草，紫石英，懷牛膝

原文

（案27）老年氣喘，脈左弦右細。下虛不攝，挾肝木以橫逆，藥難許效。

白話

（案27）老年氣喘，脈象左手弦右手細。下元虛弱不能攝納，挾肝木之氣上逆橫行，藥物難以奏效。

原文

旋覆花，麥冬，北沙參，茯苓，法半夏，五味子，炙甘草，代赭石，加枇杷葉

白話

旋覆花，麥冬，北沙參，茯苓，法半夏，五味子，炙甘草，代赭石，加枇杷葉

原文

（案28）凌。左脈弦數搏指，右脈較小，舌紅胎黃，咳吐濁痰帶血。肝火亢逆，肺失清肅之令，勢非易愈。

白話

（案28）凌。左手脈象弦數搏指，右手脈象較小，舌紅胎黃，咳嗽吐出濁痰帶血。肝火亢盛上逆，肺臟失去清肅的功能，病情不容易痊癒。

原文

絲瓜子（三錢），米仁（一錢），桃仁泥（二錢），紫菀（一錢），真川貝（三錢），石決明（四錢），桑皮（一錢半），白薇（一錢半），蘆根（一兩），枇杷葉（五片）

白話

原文

（案29）虛邪戀肺，咳吐綠痰。是系肝經之熱傳肺，不可以喘逆為治。

白話

（案29）虛邪留戀於肺，咳嗽吐出綠色痰。這是肝經的熱邪傳到肺臟，不可以當作喘逆來治療。

原文

真青黛，蛤殼，新會皮，茯苓，炙甘草，北沙參，麥冬肉，法半夏，枳實，加竹茹

白話

真青黛，蛤殼，新會皮，茯苓，炙甘草，北沙參，麥冬肉，法半夏，枳實，加竹茹

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。