徐養恬方案

卷中

六、胃脘痛(1)

卷中34
原文
(案1)濁氣上千,胃失下行為順之常,以致脘痹與背相引而痛。擬通陽流氣為先。
白話
(案1)濁氣上逆,胃失去下行順降的正常功能,導致胃脘部痹痛並牽引到背部。先擬用通陽流氣的方法。
原文
猴薑炭,建曲,金香附,杏仁,瓜蔞皮,法半夏,薤白,新會皮
白話
猴薑炭、建曲、金香附、杏仁、瓜蔞皮、法半夏、薤白、新會皮
原文
(案2)七情鬱結之病,宜自調適。脘脹寒熱。擬逍遙越鞠法。
白話
(案2)七情鬱結引起的疾病,應當自行調理適應。脘腹脹滿,伴有寒熱。擬用逍遙散合越鞠丸法。
原文
金香附,柴胡,黑山梔,建曲,赤苓塊,小青皮,枳實,法半夏,竹茹
白話
金香附、柴胡、黑山梔、建曲、赤苓塊、小青皮、枳實、法半夏、竹茹
原文
(案3)肝胃不和,脘痛氣阻。
白話
(案3)肝胃不和,胃脘疼痛,氣機阻滯。
原文
金香附,神麯,旋覆花,新絳,金鈴子,小青皮,延胡,九香蟲,甘菊,青蔥管
白話
金香附、神麯、旋覆花、新絳、金鈴子、小青皮、延胡、九香蟲、甘菊、青蔥管
原文
(案4)氣鬱脘痛。擬丹溪越鞠法加減。
白話
(案4)氣鬱導致胃脘疼痛。擬用朱丹溪越鞠法加減。
原文
金香附,神麯,廣藿香,茯苓,小青皮,法半夏,黑山梔,茺蔚子
白話
金香附、神麯、廣藿香、茯苓、小青皮、法半夏、黑山梔、茺蔚子
原文
(案5)肝陽擾亂,胃脘痛,嘔逆微利。
白話
(案5)肝陽擾亂,胃脘疼痛,嘔吐氣逆,輕微下利。
原文
制香附,神麯,淨柴胡,枳實,東白芍,炙甘草,小青皮,法半夏,茯苓
白話
制香附、神麯、淨柴胡、枳實、東白芍、炙甘草、小青皮、法半夏、茯苓
原文
上以蘇梗湯泛丸。
白話
以上藥物用蘇梗湯泛製為丸。
原文
(案6)氣鬱不條達,七情病也。肢麻乾嘔,從肝胃論治。
白話
(案6)氣鬱不能舒暢,是七情致病。四肢麻木,乾嘔,從肝胃論治。
原文
法半夏,米鉤,石菖蒲,遠志,新會皮,炒枳實,赤苓,白蒺藜,廣藿,竹茹
白話
法半夏、米鉤、石菖蒲、遠志、新會皮、炒枳實、赤苓、白蒺藜、廣藿、竹茹
原文
(案7)脈弦數,形瘦,食減,脘脅不時攻衝作痛。此木鬱不條達,肝胃不和也。
白話
(案7)脈象弦數,形體消瘦,飲食減少,胃脘和脅肋不時攻衝作痛。這是肝木鬱結不能舒暢,肝胃不和。
原文
西洋參,麥冬,法半夏,茯苓,金鈴子,旋覆花,新絳,川石斛,橘葉,炒延胡
白話
西洋參、麥冬、法半夏、茯苓、金鈴子、旋覆花、新絳、川石斛、橘葉、炒延胡
原文
(案8)脘痛,欲噯氣頻頻。擬仲景胃虛客氣上逆例。
白話
(案8)胃脘疼痛,頻頻想噯氣。擬用張仲景治療胃虛客氣上逆的範例。
原文
旋覆花,代赭石,法半夏,茯苓,北沙參,新會皮,炙甘草,炒枳實
白話
旋覆花、代赭石、法半夏、茯苓、北沙參、新會皮、炙甘草、炒枳實
原文
(案9)脘痛,脈細,納食即痛而嘔。胃寒也。
白話
(案9)胃脘疼痛,脈象細,進食即痛並嘔吐。這是胃寒。
原文
製半夏,茯苓,新會皮,炙草,吳茱萸,旋覆花,香附
白話
製半夏、茯苓、新會皮、炙草、吳茱萸、旋覆花、香附
原文
(案10)脈虛弦,舌胎粉白,面色萎黃,納穀欲嘔。此胃陽式微,肝木乘侮也。
白話
(案10)脈象虛弦,舌苔粉白,面色萎黃,進食欲嘔。這是胃陽衰微,肝木乘虛侵犯。
原文
西黨參,茯苓,法半夏,炙草,新會皮,吳茱萸,柿蒂,公丁香,生薑
白話
西黨參、茯苓、法半夏、炙草、新會皮、吳茱萸、柿蒂、公丁香、生薑
原文
(案11)脈大而遲,脘痛,納穀則欲嘔,肌肉日削。此胃中虛寒氣上逆也。從肝胃兩和法。
白話
(案11)脈象大而遲,胃脘疼痛,進食則欲嘔,肌肉日漸消瘦。這是胃中虛寒氣上逆。從肝胃兩和法治療。
原文
法半夏,茯苓,炙甘草,川斛,旋覆花,新絳,橘白,金鈴子
白話
法半夏、茯苓、炙甘草、川斛、旋覆花、新絳、橘白、金鈴子
原文
(案12)脈空大而歇止,納穀則脘痛而下利,惡寒微熱,小便色黃。此中虛濕濁內阻也。症非易治。
白話
(案12)脈象空大而歇止,進食則胃脘疼痛並下利,惡寒微熱,小便色黃。這是中焦虛損,濕濁內阻。病症不易治療。
原文
粗桂枝,赤苓,法半夏,枳實,金香附,六神麯,蔞皮,淡豆豉,茅朮,吳茱萸,薑山梔
白話
粗桂枝、赤苓、法半夏、枳實、金香附、六神麯、蔞皮、淡豆豉、茅朮、吳茱萸、薑山梔
原文
又診:痛利止,脈仍歇代,惡寒未去。此中下氣虛之故。
白話
又診:疼痛和下利停止,脈象仍有歇止,惡寒未去。這是中下焦氣虛的緣故。
原文
制川附,熟地,西黨參,炙甘草,粉歸身,冬朮,茯神,加薑、棗
白話
制川附、熟地、西黨參、炙甘草、粉歸身、冬朮、茯神、加薑、棗
原文
(案13)脘痛多年,近加濡泄而嘔。此胃氣虛寒也。
白話
(案13)胃脘疼痛多年,近日加重,出現濡泄並嘔吐。這是胃氣虛寒。
原文
甜桂心,炮薑,法半夏,炙草,雲茯苓,新會皮,丁香,雞內金,荷蒂
白話
甜桂心、炮薑、法半夏、炙草、雲茯苓、新會皮、丁香、雞內金、荷蒂
原文
(案14)下手脈沉,便知是氣,症見痞脘噯氣,頭面時有痤疿,近日寒熱如瘧,經脈動惕。極宜寬懷為要,擬逍遙法。
白話
(案14)切脈見沉,便知是氣病,症狀見痞滿、脘脹、噯氣,頭面時常有痤瘡和痱子,近日寒熱如瘧疾,經脈跳動不安。極宜放寬心懷為要,擬用逍遙法。
原文
淨柴胡,歸尾,東門芍,白蒺藜,江枳實,黑山梔,連翹
白話
淨柴胡、歸尾、東門芍、白蒺藜、江枳實、黑山梔、連翹
原文
(案15)多年脘痛,納穀則甚,得噯氣,腹鳴乃已,脈虛弦。法當溫通,擬久痛入絡意。
白話
(案15)多年胃脘疼痛,進食則加重,得噯氣、腹鳴則緩解,脈象虛弦。治法應當溫通,擬用久痛入絡的思路。
原文
制香附,延胡,九香蟲,青皮,旋覆花,金鈴子,新絳,高良薑,青蔥
白話
制香附、延胡、九香蟲、青皮、旋覆花、金鈴子、新絳、高良薑、青蔥
原文
(案16)吐瀉之後,納穀欲嘔,右脈弦,四肢微麻,土傷木侮也。擬肝胃兩和法。
白話
(案16)嘔吐泄瀉之後,進食欲嘔,右脈弦,四肢微麻,這是土受傷,木來欺侮。擬用肝胃兩和法。