1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 徐養恬方案/
  4. 五、類中風/
徐養恬方案

卷中

五、類中風

卷中8 句
原文
（案1）痰厥類中，胸脘清陽被阻，自述窒塞不舒，湯水難下，脈大，面右多腫。擬河間劉氏法。
白話
（案例1）痰厥類中風，胸脘的陽氣被阻滯，患者自述胸悶阻塞不舒暢，湯水難以下嚥，脈象洪大，右側面部多有腫脹。擬用河間劉氏的方法。
原文
酒大黃（三錢），山梔（三錢），風化硝（七分），連翹（一錢半），酒天蟲（二錢），苦桔梗（一錢），黃芩（一錢），薄荷（七分），全蟲（三隻），瓜蔞（四錢），豆豉（三錢），竹葉（廿片），竹瀝（一杯），薑汁（三匙）
白話
酒大黃（三錢），山梔子（三錢），風化硝（七分），連翹（一錢半），酒製殭蠶（二錢），苦桔梗（一錢），黃芩（一錢），薄荷（七分），全蠍（三隻），瓜蔞（四錢），豆豉（三錢），竹葉（二十片），竹瀝（一杯），薑汁（三匙）
原文
（案2）鄭左，五十八。素有類風之恙，今感暑邪而發。刻下口噤不語，神昏，遺溺，脈弦數，肢振，舌白膩。內挾痰風鼓動，一時機竅閉塞，是名類中，慮其喘脫。
白話
（案例2）鄭左，五十八歲。平素患有類中風的疾病，現在因感受暑邪而發病。目前牙關緊閉不能言語，神志昏迷，小便失禁，脈象弦數，四肢震顫，舌苔白膩。體內挾有痰風鼓動，一時之間機竅閉塞，這稱為類中風，擔憂會出現喘息虛脫的情況。
原文
法半夏，赤苓，炒遠志，橘紅，石菖蒲，天竺黃，枳實，陳膽星，米鉤，竹瀝，薑汁
白話
法半夏，赤茯苓，炒遠志，橘紅，石菖蒲，天竺黃，枳實，陳膽星，鉤藤，竹瀝，薑汁
原文
第二案：機竅已開，諸恙皆退，但舌胎黃白，兩目微黃，脈弦細，口吐痰涎。暑熱未清，夾身中素有之濕，瀰漫三焦，極宜小心調理。
白話
第二案：機竅已經開啟，各種病症都已消退，但是舌苔黃白，兩眼微黃，脈象弦細，口中吐出痰涎。暑熱尚未清除，夾雜身體中平素就有的濕邪，瀰漫三焦，非常需要小心調養。
原文
法半夏，赤苓，益元散，藿香，澤瀉，炒茅朮，豬苓，綿茵陳，木瓜，佩蘭
白話
法半夏，赤茯苓，益元散，藿香，澤瀉，炒蒼朮，豬苓，綿茵陳，木瓜，佩蘭
原文
（案3）陽虛體肥之質，畏寒脈遲，手足不時振動。中虛挾風為患，勢防類中。擬河間劉氏法。
白話
（案例3）陽虛體質肥胖的人，怕冷，脈象遲緩，手腳不時震顫。體內虛弱挾有風邪為患，形勢需防範類中風。擬用河間劉氏的方法。
原文
大熟地（四錢），麥冬（二錢），山萸肉（二錢），遠志（一錢），石菖蒲（一錢半），巴戟肉（一錢半），川石斛（二錢），漂蓯蓉（二錢），黃菊（二錢），五味子（五分），制川附（五分），洋參（薑水炒，二錢）
白話
大熟地（四錢），麥冬（二錢），山萸肉（二錢），遠志（一錢），石菖蒲（一錢半），巴戟肉（一錢半），川石斛（二錢），漂肉蓯蓉（二錢），黃菊花（二錢），五味子（五分），製川附子（五分），西洋參（薑水炒，二錢）