徐養恬方案

卷中

四、肝風(2)

卷中26
原文
生牡蠣,龍齒,清阿膠,杭菊,枸杞子,桂圓肉,製半夏,廣皮,秫米,黑建蓮,云茯神,竹茹
白話
生牡蠣、龍齒、清阿膠、杭菊、枸杞子、桂圓肉、製半夏、廣皮、秫米、黑建蓮、云茯神、竹茹。
原文
(案14)肝風入絡,右臂痠麻,左脈弦大,頭暈耳鳴,舌右半獨麻。年老血虛,防成偏中,難治。
白話
案例14,肝風侵入經絡,右臂痠麻,左脈弦大,頭暈耳鳴,舌頭右半邊獨自麻木。年老血虛,預防成為偏癱中風,難以治療。
原文
白蒺藜(三錢),杭菊(三錢),穭豆皮(三錢),當歸(一錢),羚羊尖(一錢半),炙乳香(一錢),苡仁(三錢),制首烏(四錢),桑枝(一兩),片薑黃(一錢)
白話
白蒺藜(三錢)、杭菊(三錢)、穭豆皮(三錢)、當歸(一錢)、羚羊尖(一錢半)、炙乳香(一錢)、薏苡仁(三錢)、制首烏(四錢)、桑枝(一兩)、片薑黃(一錢)。
原文
(案15)頭痛而嘔,眼淚,口歪,時或嘈雜,究不能多納。無非肝陽擾逆之故。
白話
案例15,頭痛且嘔吐,流眼淚,口角歪斜,時常感到嘈雜,終究不能多進食。無非是肝陽擾亂上逆的緣故。
原文
羚羊尖(一錢半),杭菊(二錢),夏枯草(一錢四分),炙草,白蒺藜(三錢),法半夏(一錢半),橘白(一錢半),茯神(三錢)
白話
羚羊尖(一錢半)、杭菊(二錢)、夏枯草(一錢四分)、炙甘草、白蒺藜(三錢)、法半夏(一錢半)、橘白(一錢半)、茯神(三錢)。
原文
(案16)肝風上擾包絡,神明不安其位。
白話
案例16,肝風向上擾亂心包絡,神明不安於其位。
原文
生牡蠣,龍齒,云茯神,杭菊,清阿膠,穭豆皮,棗仁,雞子黃,加金銀器同煎。
白話
生牡蠣、龍齒、云茯神、杭菊、清阿膠、穭豆皮、棗仁、雞子黃,加入金銀器一同煎煮。
原文
(案17)肝風擾絡,帶下不固。
白話
案例17,肝風擾亂經絡,帶下不固。
原文
生牡蠣,黃菊,湖蓮肉,芡實,烏鰂骨,桑螵蛸,杜仲,黃柏,茯神,沙蒺藜,菟絲子,懷山藥
白話
生牡蠣、黃菊、湖蓮肉、芡實、烏鰂骨、桑螵蛸、杜仲、黃柏、茯神、沙蒺藜、菟絲子、懷山藥。
原文
上以淡蜜水丸,如桐子大。
白話
以上用淡蜜水製成丸劑,如桐子大小。
原文
(案18)耳聾出水,頭痛而眩。此肝風上越,清竅被蒙也。
白話
案例18,耳聾流出液體,頭痛且眩暈。這是肝風向上越動,清竅被蒙蔽的緣故。
原文
夏枯草,桑葉,苦丁茶,甘菊,石決明,白蒺藜,丹皮,絲瓜藤,連翹,荷葉邊
白話
夏枯草、桑葉、苦丁茶、甘菊、石決明、白蒺藜、丹皮、絲瓜藤、連翹、荷葉邊。
原文
(案19)四肢痠麻,頭眩而痛。是系肝陽擾逆,至於脬宮下墜,實難調治。
白話
案例19,四肢痠麻,頭眩且痛。這是肝陽擾亂上逆,至於子宮下墜,實在難以調治。
原文
沙蒺藜,杭菊,穭豆衣,丹皮,桑螵蛸,歸身,牡蠣,菟絲子,白芨,厚杜仲,炙龜板
白話
沙蒺藜、杭菊、穭豆衣、丹皮、桑螵蛸、歸身、牡蠣、菟絲子、白芨、厚杜仲、炙龜板。
原文
(案20)汗屢出,脈弦,頭暈耳聾,心煩少寐,自覺氣時上逆。風陽擾動不息,防過春分,漸能平復。
白話
案例20,汗屢次出,脈弦,頭暈耳聾,心煩少眠,自覺氣時而上逆。風陽擾動不止,預防過了春分,漸漸能夠平復。
原文
石決明,牡蠣,地骨皮,茯神,桑葉,棗仁,生白芍,炙草,綿黃耆,知母,青防風
白話
石決明、牡蠣、地骨皮、茯神、桑葉、棗仁、生白芍、炙甘草、綿黃耆、知母、青防風。
原文
(案21)肉瞤怔忡,肢麻頭眩,汗泄頻頻。無非風陽擾動之故。
白話
案例21,肉跳心悸,肢體麻木頭眩,汗泄頻頻。無非是風陽擾動的緣故。
原文
生牡蠣,龍骨,制首烏,茯苓,穭豆皮,杭菊,懷牛膝,桑葉,白芍
白話
生牡蠣、龍骨、制首烏、茯苓、穭豆皮、杭菊、懷牛膝、桑葉、白芍。
原文
(案22)肝膽氣火有餘,脘痞噯氣,時有嘈雜,脈弦大而數。擬溫膽義,加以清泄和陽。
白話
案例22,肝膽氣火有餘,脘腹痞悶噯氣,時有嘈雜,脈弦大而數。擬用溫膽湯之意,加以清泄和陽。
原文
熟半夏,茯苓,廣陳皮,桑葉,石決明,粉丹皮,枳實,杭菊,白薇,荷葉邊,加竹茹
白話
熟半夏、茯苓、廣陳皮、桑葉、石決明、粉丹皮、枳實、杭菊、白薇、荷葉邊,加入竹茹。
原文
(案23)肝風擾逆,甚則痙厥,脈數不靜,頭眩,心悸,耳鳴,齒血。無非水不涵木,厥陽上升不制,宜清心寡慾為要。
白話
案例23,肝風擾亂上逆,嚴重則痙攣昏厥,脈數不靜,頭眩,心悸,耳鳴,牙齒出血。無非是水不涵木,厥陽上升不能制約,宜清心寡慾為要。
原文
生牡蠣,牛膝,穭豆皮,旱蓮草,女貞子,細生地,茯神,金石斛,黑建蓮,真金箔
白話
生牡蠣、牛膝、穭豆皮、旱蓮草、女貞子、細生地、茯神、金石斛、黑建蓮、真金箔。
原文
(案24)素患便血,今交夏至,陡然痙厥,神迷,脈虛緩,肢節牽引,目上視,太息,語言無序。此血虛風動,擾亂心包,神魂失守之象。與痰火肝陽有餘之症迥別。擬救逆安神熄風法。
白話
案例24,平素患有便血,現今交夏至,突然痙攣昏厥,神志昏迷,脈虛緩,肢節牽引,目上視,嘆息,語言無序。這是血虛風動,擾亂心包,神魂失守的徵象。與痰火肝陽有餘的病症完全不同。擬用救逆安神熄風法。
原文
生牡蠣,龍齒,朱茯神,阿膠,杭菊,制遠志,丹參,石菖蒲,棗仁,川貝,雞子黃,白薇,加金銀器同煎。
白話
生牡蠣、龍齒、朱茯神、阿膠、杭菊、制遠志、丹參、石菖蒲、棗仁、川貝、雞子黃、白薇,加入金銀器一同煎煮。
原文
(案25)肺腎陰虧,由於肝陽擾動。
白話
案例25,肺腎陰虧,由於肝陽擾動所致。
原文
鮮百合,元參,人中白,女珍,旱蓮草,粉丹皮,桑葉,麥冬肉,牛膝,石決明
白話
鮮百合、元參、人中白、女貞子、旱蓮草、粉丹皮、桑葉、麥冬肉、牛膝、石決明。