原文
海南子，小樸，肥知母，黃芩，軟白薇，小青皮，草果，烏鰂骨，茜草，石菖蒲
白話
海南子、小朴、肥知母、黄芩、软白薇、小青皮、草果、乌贼骨、茜草、石菖蒲。
卷上
八、瘧疾（2）
卷上13 句
原文
（復診）三瘧未止，兼以腹脹、咳嗽，脈左偏弦。難調之恙。
白話
（复诊）三日疟尚未停止，兼有腹胀、咳嗽，脉象左手偏弦。这是难以调治的病。
原文
甜桂心，冬朮，炒枳實，桑皮，茯苓，厚杜仲，苡仁，冬瓜子，杏仁，砂仁殼，川牛膝，木瓜
白話
甜桂心、冬术、炒枳实、桑皮、茯苓、厚杜仲、薏苡仁、冬瓜子、杏仁、砂仁壳、川牛膝、木瓜。
原文
（復診），三瘧雖亂，邪究未徹，脈虛而數，盜汗，咳嗽。似屬轉出肺經。擬和營衛法。
白話
（复诊），三日疟虽然紊乱，病邪终究未彻底清除，脉象虚而数，盗汗，咳嗽。似乎属于转出肺经。拟用调和营卫法。
原文
嫩桂枝，生白芍，炙甘草，大杏仁，制川樸，生牡蠣，小青皮，炒苡仁，冬桑葉，全當歸，軟白薇，肥玉竹
白話
嫩桂枝、生白芍、炙甘草、大杏仁、制川朴、生牡蛎、小青皮、炒薏苡仁、冬桑叶、全当归、软白薇、肥玉竹。
原文
（案17）髫年。寒熱日作，煩躁，神蒙，時有痙厥之勢，脈弦數，汗出不至足。邪留少陽、厥陰之間，糾纏可慮。
白話
（案17）幼年。寒热每日发作，烦躁，神志昏蒙，时有痉挛抽搐之势，脉象弦数，汗出不到足部。邪气留滞于少阳、厥阴之间，病情纠缠可虑。
原文
羚羊尖，鉤鉤，黑山梔，丹皮，鬱金，童木通，連翹，益元散，生甘草，石菖蒲，加竹葉
白話
羚羊尖、钩钩、黑山栀、丹皮、郁金、童木通、连翘、益元散、生甘草、石菖蒲、加竹叶。
原文
（案18）瘧象雌雄，脈細數無力，舌胎黃膩，平素多痰而形體卻瘦，汗泄食少。此濕熱內蘊，陰分又不足，法宜緩調自愈。
白話
（案18）疟疾表现为雌雄（间日或三日），脉细数无力，舌苔黄腻，平素多痰而形体却消瘦，汗出食少。这是湿热内蕴，阴分又不足，治法宜缓缓调治，自会痊愈。
原文
法半夏，赤苓，小青皮，川樸，炒山梔，生牡蠣，冬朮，福澤瀉，佩蘭，鹿含草，心會白，薑竹茹
白話
法半夏、赤苓、小青皮、川朴、炒山栀、生牡蛎、冬术、福泽泻、佩兰、鹿含草、心会白、姜竹茹。
原文
（案19）陸。上嘔下瀉，瘧勢寒戰熱微，脈細，舌膩，痰多。中虛，濕矇混，症非輕淺。
白話
（案19）陆姓患者。上呕下泻，疟势寒战而热轻微，脉细，舌腻，痰多。中焦虚，湿邪蒙混，病症不轻。
原文
炒茅朮，防風，法半夏，豆卷，廣藿香，陳皮，炙甘草，厚朴，生薑
白話
炒茅术、防风、法半夏、豆卷、广藿香、陈皮、炙甘草、厚朴、生姜。
原文
（案20）久瘧，結癖在於左脅，脹及半腹，寒熱三日一至。怕延中滿，難治。
白話
（案20）久疟，结块癖积在左胁，胀及半个腹部，寒热每三日一作。担心延及中满，难以治疗。
原文
炙鱉甲，青皮，尖檳榔，蔻仁，淡芩，法半夏，赤苓，炙甘草，柴胡，炒枳實，炒冬朮，知母
白話
炙鳖甲、青皮、尖槟榔、蔻仁、淡芩、法半夏、赤苓、炙甘草、柴胡、炒枳实、炒冬术、知母。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。