原文
（案1）痧系陽邪，最易化火，所以舌絳、胎黃。但脈微數無神，瀉雖止，又增嘔逆呃忒，正虛邪陷，清補兩難，陽證得陰脈，屬相反之逆候。方請高裁。
白話
（案1）痧是陽邪，最容易轉化為火，所以舌頭深紅、舌苔黃。但是脈搏微弱而數、沒有神氣，雖然腹瀉止住了，卻又增加嘔吐、呃逆的症狀，這是正氣虛弱而邪氣內陷，清熱與補益兩難，陽證卻出現陰脈，屬於相反的逆證。此方請高明裁決。
卷上
四、痧
卷上6 句
原文
小川連（附子汁拌炒），製半夏，赤苓，廣橘白，炙草，枳實，南沙參，麥冬，薑竹茹
白話
小川連（附子汁拌炒），製半夏，赤苓，廣橘白，炙草，枳實，南沙參，麥冬，薑竹茹
原文
（案2）痧疹連發，紅白皆有。前進內開肺氣，喘逆少減，仍見側眠偏臥，心下高突如碗大。似系邪結中焦為患，非細故也。擬小結胸例主治，症機極險。
白話
（案2）痧疹接連發作，紅疹白疹都有。先前使用內開肺氣的藥物，喘逆稍微減輕，但仍然側身蜷臥，心下部位高高突起像碗一樣大。似乎是邪氣結聚在中焦為患，不是小問題。擬用小陷胸湯法為主治療，病勢極為危險。
原文
薑川連，枳實，瓜蔞，桑皮，法半夏，地骨皮，苡仁，炒葶藶，蘇子，鮮竹葉，蘆根
白話
薑川連，枳實，瓜蔞，桑皮，法半夏，地骨皮，苡仁，炒葶藶，蘇子，鮮竹葉，蘆根
原文
（案3）幼。痧回太早，灼熱鼻塞，咳逆氣促，皆由冒風之故。擬開太陽法，即得應手為妙。
白話
（案3）幼童。痧疹消退太早，發燒灼熱、鼻塞、咳嗽氣逆、呼吸急促，都是因為感受風邪的緣故。擬用開太陽經的方法，能夠隨手獲效為妙。
原文
炙麻黃，杏仁，煨石膏，甘草，苦桔梗，炒牛蒡，前胡，連翹，蟬衣
白話
炙麻黃，杏仁，煨石膏，甘草，苦桔梗，炒牛蒡，前胡，連翹，蟬衣
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。