原文
羚羊尖，元參，鮮生地，連翹，粉丹皮，甘中黃，米鉤，黑山梔，鬱金，淡芩，加竹心、茅根肉
白話
羚羊角尖、玄參、鮮生地黃、連翹、牡丹皮、甘草中黃、鉤藤、黑山梔、鬱金、黃芩，加竹葉心、白茅根肉。
卷上
三、時行（2）
卷上3 句
原文
（附）涼膈散：治心火上盛，中焦燥實，煩躁口渴，目赤頭眩，口瘡唇裂，吐血衄血，大小便秘，諸風瘛瘲，胃熱發狂，及小兒驚急、痘瘡黑陷。
白話
（附）涼膈散：治療心火旺盛，中焦燥熱堅實，煩躁口渴，眼睛紅腫、頭暈眼花，口瘡、嘴唇龜裂，吐血、流鼻血，大小便不通暢，各種風病引起的抽搐，胃熱發狂，以及小兒驚風緊急、痘瘡黑陷。
原文
連翹（一錢），大黃（三錢），芒硝（一錢），甘草（一錢），炒山梔（一錢半），黃芩（一錢半），薄荷（一錢），竹葉（十片）
白話
連翹（一錢）、大黃（三錢）、芒硝（一錢）、甘草（一錢）、炒山梔（一錢半）、黃芩（一錢半）、薄荷（一錢）、竹葉（十片）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。