原文
（案1）四肢痠痛，由風濕襲入經隧也。此屬痹症。
白話
（案1）四肢酸痛，是由於風濕侵入經絡所引起的。這屬於痹症。
何元長醫案
二十三、痹症門（七方）
何元長醫案14 句
原文
生茅朮，防風，秦艽，赤苓，川桂枝，羌活，歸身，薑黃
白話
生茅朮，防風，秦艽，赤苓，川桂枝，羌活，歸身，薑黃
原文
（案2）風濕入絡，四肢浮腫，痹之漸也。及早圖治。
白話
（案2）風濕侵入經絡，四肢浮腫，是痹症的開始。應及早治療。
原文
茅朮，歸身，木瓜，五加皮，防風，川斷，米仁，細桑枝，赤苓，防己
白話
茅朮，歸身，木瓜，五加皮，防風，川斷，米仁，細桑枝，赤苓，防己
原文
（案3）陽虛挾濕，兩膝腫痛，六脈弦數。症勢不輕。
白話
（案3）陽虛夾濕，兩膝腫痛，六脈弦數。病情不輕。
原文
首烏，川柏，木瓜，於術，秦艽，防己，萆薢，米仁，赤苓
白話
首烏，川柏，木瓜，於術，秦艽，防己，萆薢，米仁，赤苓
原文
（案4）風邪入絡，四肢腫痛。此屬痹症，治以宣通。
白話
（案4）風邪侵入經絡，四肢腫痛。這屬於痹症，治療以宣通為主。
原文
羚羊角，秦艽，薑黃，防風，桂枝，蒺藜，歸身，木瓜，桑枝
白話
羚羊角，秦艽，薑黃，防風，桂枝，蒺藜，歸身，木瓜，桑枝
原文
（案5）下體痹痛，脈來細軟。水中無火。法當溫補。
白話
（案5）下半身痹痛，脈象細軟。這是水中無火（指腎陽虛）。治法當用溫補。
原文
熟地，歸身，川斷，狗脊，麥冬，鹿角，杜仲，蒺藜
白話
熟地，歸身，川斷，狗脊，麥冬，鹿角，杜仲，蒺藜
原文
（案6）風濕化熱，灼及經絡，遊走脹楚。病名以痹。
白話
（案6）風濕化熱，灼傷經絡，遊走性脹痛。病名稱為痹。
原文
桂枝，羌活，蒺藜，石膏，歸身，薑黃，防風，秦艽，威靈仙
白話
桂枝，羌活，蒺藜，石膏，歸身，薑黃，防風，秦艽，威靈仙
原文
（案7）四肢痠痛，間發寒熱。由風入脈絡使然。先宜解散。
白話
（案7）四肢酸痛，間或發寒熱。是由於風邪侵入脈絡所致。應先疏散解表。
原文
桂枝，羌活，歸身，半夏，防風，秦艽，薑黃，蒺藜
白話
桂枝，羌活，歸身，半夏，防風，秦艽，薑黃，蒺藜
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。