葉天士曹仁伯何元長醫案

何元長醫案

二十二、痿症門(六方)

何元長醫案12
原文
(案1)兩足痠軟,六脈浮數無力。證屬骨痿,由陰虛內熱所致。宗虎潛法。
白話
(案例1)兩腳痠軟無力,六脈浮而數且無力。病證屬於骨痿,是由於陰虛內熱所引起的。依照虎潛法來治療。
原文
大熟地,知母,川柏,杜仲,甘杞子,元武板,川斷,陳皮,歸身,虎骨
白話
大熟地、知母、川柏、杜仲、甘杞子、元武板、川斷、陳皮、歸身、虎骨
原文
(案2)此筋痿候也,由厥陰鬱熱所致。診左脈弦數。宜清營熱以舒筋。
白話
(案例2)這是筋痿的證候,是由於厥陰經鬱熱所引起的。診察左手脈象弦而數。應當清營分之熱來舒緩筋脈。
原文
羚羊角,歸身,木瓜,川斛,細生地,秦艽,鉤鉤,米仁
白話
羚羊角、歸身、木瓜、川斛、細生地、秦艽、鉤鉤、米仁
原文
(案3)足肢痿蹙,水虧挾濕也。從脾調治。
白話
(案例3)下肢痿弱收縮,是水液虧虛夾雜濕邪所致。從脾胃方面調治。
原文
生白朮,茯苓,木瓜,米仁,鹿角霜,川斷,防己,桑枝,歸身,杜仲
白話
生白朮、茯苓、木瓜、米仁、鹿角霜、川斷、防己、桑枝、歸身、杜仲
原文
(案4)足痿不用,履走惟艱。肝腎兩損,刻難取效。
白話
(案例4)雙腳痿弱無法活動,行走十分困難。肝腎兩臟虧損,短期內難以見效。
原文
大熟地,川斷,蓯蓉,虎脛骨,甘杞子,杜仲,金狗脊,元武板,歸身
白話
大熟地、川斷、蓯蓉、虎脛骨、甘杞子、杜仲、金狗脊、元武板、歸身
原文
(案5)四肢不用,脈沉少力。脾腎虛寒。急宜溫補。
白話
(案例5)四肢不能活動,脈象沉而無力。這是脾腎虛寒。應當緊急溫補。
原文
於術,杞子,鹿角霜,川斷,附子,虎脛骨,歸身,杜仲,大熟地
白話
於術、杞子、鹿角霜、川斷、附子、虎脛骨、歸身、杜仲、大熟地
原文
(案6)足膝痿軟,六脈無力。肝腎虛而挾濕也。須標本兩顧。
白話
(案例6)膝蓋以下痿軟無力,六脈無力。這是肝腎虛弱而夾雜濕邪。必須標本兼顧。
原文
茅朮,杞子,茯苓,牛膝,歸身,鹿角霜,米仁,木瓜
白話
茅朮、杞子、茯苓、牛膝、歸身、鹿角霜、米仁、木瓜