原文
（案1）痰火內擾，心悸不安。治以清熱疏郁，佐以滌痰。
白話
案1：痰火在體內擾亂，導致心悸不安。治療用清熱疏解鬱結的方法，輔以滌除痰涎。
何元長醫案
十七、痰門（六方）
何元長醫案12 句
原文
川連，陳皮，棗仁，石菖蒲，鬱金，枳實，麥冬，石決明，半夏，茯苓
白話
川連，陳皮，棗仁，石菖蒲，鬱金，枳實，麥冬，石決明，半夏，茯苓
原文
（案2）肝火挾痰，肢麻頭暈，左脈弦數。惟恐僕跌。
白話
案2：肝火夾雜痰涎，導致四肢麻木、頭暈，左手脈象弦而數。擔心會跌倒。
原文
羚羊角，陳皮，蒺藜，牛膝，石決明，歸身，杏仁，竹茹，半夏，白芍
白話
羚羊角，陳皮，蒺藜，牛膝，石決明，歸身，杏仁，竹茹，半夏，白芍
原文
（案3）胸次作痛，甚則嘔逆。濕痰留滯，上千清道。宗平胃法。
白話
案3：胸脅部位疼痛，嚴重時會嘔吐噁心。這是濕痰停滯，向上干擾清陽之氣的道路。遵循平胃散的方法治療。
原文
生茅朮，半夏，乾薑，萊菔子，川樸，陳皮，杏仁，赤苓，藿梗
白話
生茅朮，半夏，乾薑，萊菔子，川樸，陳皮，杏仁，赤苓，藿梗
原文
（案4）中虛積濕，濕多生痰，陽氣日衰，四肢厥冷。仿《金匱》苓朮薑桂意。
白話
案4：中焦虛弱，積聚濕氣，濕氣過多產生痰飲，陽氣日益衰退，四肢冰冷。仿照《金匱要略》中茯苓、白朮、乾薑、桂枝的治法。
原文
茅朮，乾薑，陳皮，赤苓，桂枝，川樸，半夏，枳實
白話
茅朮，乾薑，陳皮，赤苓，桂枝，川樸，半夏，枳實
原文
（案5）風溫傷肺，肺氣不通。痰唾如膠，脈細弦滑。議與微辛微苦之屬。
白話
案5：風溫之邪侵犯肺部，肺氣不暢通。痰液像膠一樣黏稠，脈象細、弦、滑。考慮使用稍微辛散、稍微苦降的藥物。
原文
金沸草，陳皮，蘇子，冬瓜子，瓜蔞仁，川貝，蛤殼，半夏，杏仁，桑葉
白話
金沸草，陳皮，蘇子，冬瓜子，瓜蔞仁，川貝，蛤殼，半夏，杏仁，桑葉
原文
（案6）頭暈不寐，六脈緊數。乃肝火挾痰。防其僕中。
白話
案6：頭暈、失眠，六脈緊而數。這是肝火夾雜痰涎。預防其中風仆倒。
原文
羚羊角，陳皮，麥冬，鬱金，何首烏，棗仁，石決明，蒺藜，半夏，茯神
白話
羚羊角，陳皮，麥冬，鬱金，何首烏，棗仁，石決明，蒺藜，半夏，茯神
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。